1
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
Maxaad qabanaysaa?

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,360
Uur baad leedahay!

3
00:01:46,440 --> 00:01:47,360
Waxaas oo dhan ha samayn.

4
00:01:47,480 --> 00:01:48,840
Tag diyaari jikada.

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
- Waa hagaag.
- I maqal… tag.

6
00:01:51,440 --> 00:01:52,800
Wax culus ha qaadin.

7
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
Saaxiib, guriga joog oo daryeesho
iyaga ka mid ah?

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,480
xagee u socotaa

9
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
Waxay yiraahdeen aabbe wuu xaday faylka
oo iga eryay.

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,360
Waxaan u baahanahay inaan shaqo helo
intaanan lacagtu iga dhammaan.

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,080
Laakiin maaha inaad maanta bilowdo!

12
00:02:13,080 --> 00:02:14,600
Waa inaan isla markiiba bilaabo fiirinta.

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,200
Saaxiib.

14
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
Kaliya ii roonow.

15
00:02:18,160 --> 00:02:20,320
Suurtagal maaha in la bilaabo
cunto karinta maanta.

16
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
Haddii aad keeni karto xoogaa cunto ah
hooyo iyo Yamuna…

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,120
Hooyaday mar hore ayay cunto u soo diyaarisay.

18
00:02:25,120 --> 00:02:26,080
Waan qaban doonaa, ha welwelin.

19
00:02:26,520 --> 00:02:27,280
Mahadsanid, saaxiib

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,120
Profile-kaagu waa mid cajiib ah.

21
00:02:31,520 --> 00:02:34,440
Maxaad uga tagtay shaqadaadii hore?

22
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Miyaanad cuni doonin?

23
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
Maya, soddoh.
Ma gaajoodo.

24
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
dib ayaan wax u cuni doonaa

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
Waxa uu noqon doonaa guriga dhawaan.
Aan gudaha galno.

26
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
- Mudane, ma ogtahay waxa aabahay ku dhacay?
- Wax fikrad ah kama haysto.

27
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
- Waayahay. Mahadsanid mudane.
- Waayahay.

28
00:03:24,840 --> 00:03:27,160
- Mudane, aabahay...
- Wax shaqo ah kuma lihi.

29
00:03:27,200 --> 00:03:28,640
Waxba ma garanayo.

30
00:03:29,360 --> 00:03:30,440
Waayahay, mudane. Mahadsanid.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,520
Ma sakhraansan tahay?

32
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
Haa

33
00:03:49,640 --> 00:03:50,680
I cafi.

34
00:03:51,320 --> 00:03:53,040
I cafi hooyo.

35
00:03:54,920 --> 00:03:55,680
aniga…

36
00:03:56,600 --> 00:03:57,520
Ma awoodin…

37
00:03:58,280 --> 00:03:58,960
Markaa…

38
00:04:03,560 --> 00:04:04,720
Kani ma gurigayagii baa?

39
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
Tani ma nolosheennii baa?

40
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Ma sidan ayaan u noolaan doonnaa?

41
00:04:12,360 --> 00:04:15,440
Ma dhahayo
runtii aad ayaan u fiicanahay ka hor…

42
00:04:16,280 --> 00:04:17,400
Laakiin way fiicnayd.

43
00:04:20,720 --> 00:04:21,480
Oo hadda…

44
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
Ma awoodo inaan qaato
daryeel wanaagsan labadiinaba, hooyo!

45
00:04:27,560 --> 00:04:29,840
Ma awoodo inaan wax kuu sameeyo!

46
00:04:33,960 --> 00:04:35,720
Fadlan i cafi!

47
00:04:35,720 --> 00:04:37,560
Adiguna i cafi, sidoo kale…

48
00:04:38,040 --> 00:04:38,840
I cafi!

49
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
Hooyo!

50
00:04:42,400 --> 00:04:45,320
Qof kastaa wuxuu leeyahay wax ama wax kale
ku saabsan aabbe.

51
00:04:45,360 --> 00:04:46,880
Qof walba ayaan weydiiyey hooyo.

52
00:04:47,160 --> 00:04:49,200
Qofna waxba ma yaqaan.

53
00:04:52,080 --> 00:04:52,800
Taasi waa sababta...

54
00:04:53,200 --> 00:04:54,280
Waan qaadan waayay

55
00:04:55,200 --> 00:04:56,080
Waan sakhraamay

56
00:04:59,440 --> 00:05:00,160
Yamuna!

57
00:05:00,960 --> 00:05:01,720
Yamuna!

58
00:05:02,760 --> 00:05:04,120
- Waxaad tahay noloshayda, Yamuna!
- Waayahay.

59
00:05:04,160 --> 00:05:05,320
- Waxaad tahay.
- Waayahay.

60
00:05:05,360 --> 00:05:08,320
Aad baan u nasiib badanahay in aan ku guursado.

61
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Magacaygu waa Tamizh.

62
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
Aabahay wuxuu ula jeeday aduunka.

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
Aad ayaan u farxay markii aabbahay ag joogay.

64
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
Aabe, waxaan cabaa biirka mararka qaarkood.

65
00:05:18,680 --> 00:05:20,040
Inta badan ma cabtaa?

66
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
Maya. Laga yaabee hal ama laba jeer toddobaadkii.

67
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
Ilaa inta aanad inta badan cabbin.

68
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
Nooca wasakhda ah ee aad daawanayso,
waxaad aadi doontaa qashin!

69
00:05:27,600 --> 00:05:29,760
Sidee ku dhiiratay inaad tan keentid
guriga galay?

70
00:05:29,800 --> 00:05:30,440
Hadda tag

71
00:05:30,480 --> 00:05:33,200
Ku celi meel xun
waxaad ka heshay.

72
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Waan ka xumahay, ninyahow.
Anigaa qaladka leh.

73
00:05:35,800 --> 00:05:36,600
Iska ilow.

74
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
Sida inuusan waligiis daawan alaab
koraya.

75
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
Waa muhiim in la daawado oo la barto, saaxiib.
Ma awoodo in aad qalad gasho!

76
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
Waxaan rajeynayaa inuusan taas maqlin.

77
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
Saaxiib, waxaan maqlay inaad kuwan heshay
3-D hadda.

78
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Saaxiib, dhaqso.
Bandhiga ayaa bilaabmi doona

79
00:05:45,440 --> 00:05:47,960
Waalidkey ka dib, labada
dadka muhiimka ah ee noloshayda…

80
00:05:48,000 --> 00:05:50,360
Ina adeerkay Aravindh iyo saaxiibkay Kumaran.

81
00:05:50,400 --> 00:05:51,760
- Aravindh!
- Haa, eeddo?

82
00:05:51,800 --> 00:05:53,720
Waxaan sameeyay qajaar.

83
00:05:53,760 --> 00:05:56,160
Ku celi weel guriga ku soo celi
hooyadaa.

84
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Maanta dambe ayaan qaadan doonaa!

85
00:05:57,240 --> 00:05:59,480
Waxaan ku idhi saddex-laab ha ku fuulin baaskiilka.

86
00:06:04,840 --> 00:06:06,280
Maxaan ku dhihi karaa isaga?

87
00:06:07,280 --> 00:06:08,760
Intan oo dhan,
Waan ku qayliyey.

88
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
'Waan ku dhuftay isaga.'

89
00:06:10,080 --> 00:06:12,320
“Haddii aan si kalgacal leh ula hadlo
hadda oo uu shaqo helay...'

90
00:06:12,320 --> 00:06:14,600
'Miyaanu u malaynayn in aabbihiis yahay
Lacagtiisa ka dib?

91
00:06:15,080 --> 00:06:23,240
Gacaliyahaygiiyow, warqadahaagii waxay gubteen dambas;
Xataa ma dhamayn akhrintooda'

92
00:06:23,280 --> 00:06:25,080
"Waxaad tahay sababta aan u noolahay..."

93
00:06:25,160 --> 00:06:27,080
Taasi Anita waa gabar qaar ka mid ah.

94
00:06:27,120 --> 00:06:28,560
Waxaan rabaa gabadh iyada oo kale ah.

95
00:06:28,880 --> 00:06:31,520
- Waxaad leedahay dookhyo?
Hubaal.

96
00:06:32,080 --> 00:06:33,120
wax walba waan ku fiicanahay

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,600
Waxaad ka hadlaysaa waxyaabaha wasakhaysan.

98
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
Waxaan ka hadlayaa jacayl.

99
00:06:35,640 --> 00:06:38,160
Gabadh ayaa noloshayda soo geli lahayd.
I hagaaji, i beddel.

100
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
Taasi waa dareen gaar ah, saaxiib.

101
00:06:39,440 --> 00:06:40,800
Markaa, ma u ogolaanaysaa gabadhaada inay ku badasho?

102
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
xishood la'aan.

103
00:06:41,920 --> 00:06:42,840
Waan arki karaa taas.

104
00:06:42,880 --> 00:06:45,200
Waxaad ku nooshahay gumeysi, sida filimkaas oo kale.
Laakiin halkan ma jiro Anitas.

105
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
Kaliya Kathirs.

106
00:06:46,680 --> 00:06:48,560
Daar TV-ga
Ciyaarta ayaa bilaabmi doonta

107
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Hooyo, waxaan rabaa-

108
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Maxaad u dhutinaysaa?

109
00:06:51,000 --> 00:06:53,880
- Miisaantay sinta markii aan dhulka xaaqay.
- Sidee ku timid, eedo?

110
00:06:53,920 --> 00:06:55,360
Soo bax adiga dhiiqo.

111
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
Maalmahan waad naga badan tahay.

112
00:06:57,440 --> 00:06:58,320
Tamizh…

113
00:06:58,560 --> 00:07:00,600
Waa dhalashadii xiddiga aabbahaa.

114
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
Ma u baahan tahay inaad wax ku bixiso macbudka.
Ma dareemayo wanaag Ma tagi doontaa?

115
00:07:03,320 --> 00:07:05,000
Waa maxay? Xagga macbudka?
Fursad ma jirto.

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
Ka waran sawirkayga?
Ma tagi doono

117
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
- Sidee u aadida macbadku u dhaawaci doonaa sawirkaaga?
- Hooyo!

118
00:07:08,440 --> 00:07:09,560
Jooji kaftanka!

119
00:07:09,560 --> 00:07:11,520
Ragga noocaas ah waxaan ugu yeeraa "goody-goody".

120
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
Kaliya waxaan weydiiyaa sababtoo ah
Ma dareemayo wanaag

121
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
Hooyo, waxaan u baahanahay inaan daawado ciyaarta

122
00:07:21,000 --> 00:07:21,600
Hagaag, waan tagi doonaa

123
00:07:21,640 --> 00:07:22,560
Ha samayn wejigaas.

124
00:07:22,600 --> 00:07:23,520
Boqorada riwaayadaha!

125
00:07:23,600 --> 00:07:25,520
I sii lacag cunto fudud,
ama ma tagi doono.

126
00:07:26,800 --> 00:07:28,440
Maalin wanaagsan,
farsamadani waxay joojin doontaa shaqada.

127
00:07:28,480 --> 00:07:29,600
Oh, hadda ma socon kartaa?

128
00:07:29,600 --> 00:07:31,240
- Hagaag, waan baxay.
Xagee u socotaa?

129
00:07:31,440 --> 00:07:32,920
Maya sinaba waxaan aadayaa macbadka

130
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
- Baashaal.
- Sug nin yahow!

131
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
- Aniguna waan ka baxay.
Xagee u socotaa?

132
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
Si loo siiyo shirkad.

133
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
Hagaag, waan ku raacayaa.

134
00:07:42,800 --> 00:07:43,880
Ha samayn wejigaas!

135
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
Maalin wanaagsan,
farsamadani waxay joojin doontaa shaqada.

136
00:07:45,920 --> 00:07:47,120
Waan arki doonaa taas!

137
00:07:48,960 --> 00:07:51,680
- Iska jir.
- Miyaan helaa cunto fudud, sidoo kale?

138
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
maxaad Ilaahay ka baryaysaa?

139
00:07:57,280 --> 00:07:57,800
Waxba.

140
00:07:57,840 --> 00:07:58,520
Kaliya iska dhigaya.

141
00:07:59,040 --> 00:07:59,560
Adiga?

142
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
Telefoonka gacanta. Baabuur Hablaha.

143
00:08:01,640 --> 00:08:04,400
"Gabdhaha kaliya ma helaan..."

144
00:08:04,440 --> 00:08:06,000
- Waa bahalkii.
- Waa "wadaad"

145
00:08:06,040 --> 00:08:06,720
Haa, wadaad.

146
00:08:06,760 --> 00:08:08,320
Ma waxaad u timid inaad wax bixiso?
- Haa.

147
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
- Magaca aabbahay.
- Magaciisa?

148
00:08:09,880 --> 00:08:10,920
Magaca aabaha waa Vijayaraghavan.

149
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
- Xiddigga dhalashadiisa?
- Ma garanayo.

150
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
Ninyahoow ma garan kartid
Xiddiga dhalashada aabbahaa?

151
00:08:17,840 --> 00:08:18,960
Maya ninyahow. Adiga?

152
00:08:19,080 --> 00:08:19,920
Heck, maya.

153
00:08:21,920 --> 00:08:22,680
Ma xuma.

154
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
Qaar ka mid ah gabdhaha u muuqda
kaalay macbudkan.

155
00:08:25,480 --> 00:08:26,040
Malaha.

156
00:08:26,440 --> 00:08:28,040
Laakiin waxaan qalbigayga saaray mid.

157
00:08:28,360 --> 00:08:28,920
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

158
00:08:29,320 --> 00:08:29,960
Halkaa.

159
00:08:30,000 --> 00:08:31,160
Waa halyeygeyga.

160
00:08:31,240 --> 00:08:33,720
Taasi waa Revathy.
Waxay ku nooshahay gumeysigayga.

161
00:08:33,760 --> 00:08:35,800
Waan ogahay. Maxaad u malaynaysaa
Waxaan imaadaa halkaas marar badan?

162
00:08:35,800 --> 00:08:37,160
- Si aad u aragto wejigaaga?
- Crook!

163
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
Isma dhiibi doonto.

164
00:08:39,040 --> 00:08:40,320
Xataa cidna lama hadlo.

165
00:08:40,360 --> 00:08:41,440
Aad u kibir badan.

166
00:08:42,480 --> 00:08:44,240
Kadib, maskaxdayda ayaan hagaajiyay
on lover kale.

167
00:08:44,560 --> 00:08:45,360
Waa kuma kaas?

168
00:08:45,720 --> 00:08:46,440
Gadaasheeda.

169
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
Markaa tii hore ee aan arkay
geesiga saaxiibkeed ma ahayd?

170
00:08:56,200 --> 00:08:58,760
Waxaan helay Anita aniga ii gaar ah
sida filimka 7-G Colony qaansoroobaad.

171
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
Saaxiib…

172
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
Waad ogtahay inaad tahay majaajiliste uun.

173
00:09:02,520 --> 00:09:03,320
Halkaa ka eeg.

174
00:09:03,320 --> 00:09:06,160
waan helayaa gabadhaas.
Waanu arki doonaa qofka ugu qosolka badan.

175
00:09:10,600 --> 00:09:11,120
Saaxiib.

176
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
Waa wax aan la rumaysan karin.

177
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
Waxaan ka shakisanahay inay keli ahaan lahayd.

178
00:09:17,960 --> 00:09:20,360
Hadda, qaar ka mid ah bloke waa inay lahaadaan
jilba joogsaday oo u xiistay?

179
00:09:20,960 --> 00:09:24,360
Adigu uma fiicni sida aniga oo kale.
Waa isku kalsoonaantaada hooseysa hadalka.

180
00:09:24,400 --> 00:09:26,360
Waxaan u arkaa iyada celcelis ahaan quruxsan.

181
00:09:26,400 --> 00:09:29,080
Wadnaha ayaa ii sheega
in aan qofna wali ka xishoon.

182
00:09:30,640 --> 00:09:31,320
Saaxiib!

183
00:09:31,480 --> 00:09:32,800
Waqtigaaga majaajilada…

184
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
Kaliya way sii fiicnaanaysaa

185
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
Way baxayaan.

186
00:09:36,000 --> 00:09:37,720
Maxaad iigu yeedhaysaa majaajiliste?

187
00:09:41,480 --> 00:09:43,400
Midka cagaarka ah adigaa leh.
Orange, aniga

188
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
Taasi way fududahay, soo qaadistooda.

189
00:09:50,080 --> 00:09:51,040
Tan ku saabsan...

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,280
Aravindh ma oga.

191
00:09:52,320 --> 00:09:53,000
Sababtoo ah waa…

192
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
Wax badan naga eeg.

193
00:09:55,480 --> 00:09:56,960
Taasi waa murugo iyaga…

194
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
Xagee u socotaa?
- Macbadka, hooyo.

195
00:09:58,840 --> 00:09:59,560
Macbadka?

196
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
Marna ma tagin, xitaa haddii aan ka baryo...

197
00:10:03,440 --> 00:10:04,720
Xagee loo socdaa?
- Dukaanka taagan.

198
00:10:04,760 --> 00:10:06,080
- Waayo?
- Si aad u iibsato khad.

199
00:10:06,120 --> 00:10:07,280
- Waan ku raacayaa.
- Maya mahadsanid.

200
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
Habeenkii oo dhan ayaan ka fikirayay.

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,640
Waan fiicanahay Revathy.

202
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
Waxaad heli kartaa gabadha cad.

203
00:10:12,280 --> 00:10:13,040
Hadda ii sheeg.

204
00:10:13,160 --> 00:10:13,680
xagee u socotaa

205
00:10:13,720 --> 00:10:15,080
waxaan aadayaa macbadka
Miyaanad igu biirin?

206
00:10:16,840 --> 00:10:17,480
Saaxiib...

207
00:10:17,760 --> 00:10:20,800
Maxaa ku hubsaday
maanta markan macbudka ayay joogi lahayd?

208
00:10:20,800 --> 00:10:21,720
Revathy yimaado macbudka
maalin walba waqtigan.

209
00:10:21,720 --> 00:10:22,240
Revathy yimaado macbudka
maalin walba waqtigan. Nooca kaliya ee xisaabta aad taqaan.

210
00:10:22,240 --> 00:10:23,000
Nooca kaliya ee xisaabta aad taqaan.
Kaliya xisaab fudud.

211
00:10:23,000 --> 00:10:23,160
Kaliya xisaab fudud.

212
00:10:34,040 --> 00:10:39,200
Markaad i eegto - WHAM!;
Maskaxdaydu way socotaa - BAM!

213
00:10:42,400 --> 00:10:47,480
Mid ka mid ah wejigayga ku beer - SMACK!;
Dareemahaygu way i ruxmi lahaayeen - OH SHEESH!

214
00:10:50,840 --> 00:10:54,880
Oo markaad soo jeesatid - TOK TOK!
Gabadha, nidaamkaygu wuu dumayaa - PLONK!

215
00:10:55,320 --> 00:10:59,360
Si tartiib ah ii taabo sida dabaysha - SWISH!
Oo waxaan dareemi doonaa qabow badan - BADUM TISH!

216
00:10:59,360 --> 00:11:03,480
Haddi waligaa aad dhici lahayd - THUD THUD!
Babe, waxaan sugi doonaa inaan ku qabto - TA-DA!

217
00:11:03,520 --> 00:11:04,120
Madaxa ha ruxin!

218
00:11:04,240 --> 00:11:05,040
Fiican Waad ruxruxaysaa.

219
00:11:07,840 --> 00:11:12,920
Habka aad wax u cunayso - FLIP FLOP!
Jidhkaygu wuxuu dareemayaa kacsanaan - WHOOP WHOOP!

220
00:11:13,080 --> 00:11:14,720
Xagee u socotaa?
- Macbadka, saaxiib.

221
00:11:14,760 --> 00:11:17,280
Kumaran! Kaftankaaga ayaa helaya
ka qosol badan maalintii.

222
00:11:17,320 --> 00:11:20,080
Waxaan fiidmeerta siin lahaa Senthil Kumar...

223
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Isagaan ka soo celin doonaa.

224
00:11:21,600 --> 00:11:22,520
Oh haa?

225
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
Hooyo bur bay soo dirtay.
waxaan siinayaa eedo oo kaalay.

226
00:11:24,400 --> 00:11:26,280
Saaxiib, dhegayso.
Tani maaha shaqo saddex ah.

227
00:11:26,280 --> 00:11:27,680
Waanu soo celin doonaa

228
00:11:27,920 --> 00:11:30,200
- Halkan joog oo canjeero ka samee.
- Waayahay? Bye.

229
00:11:30,240 --> 00:11:31,080
Beenaale!

230
00:11:31,720 --> 00:11:33,760
Jid malaha.
"Ditching" waa eray xoog badan.

231
00:11:33,800 --> 00:11:35,560
Wax walba ayuu u sheegaa hooyadii.

232
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
Hooyadii ayaa ii sheegi lahayd.

233
00:11:37,040 --> 00:11:38,160
Hooyaday waxay u sheegi jirtay aabahay.

234
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Aabahayna wuu ila hadli jiray.

235
00:11:39,440 --> 00:11:40,320
Maxaad u dhibaysaa?

236
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
Cun intaad wax cunayso…

237
00:11:42,480 --> 00:11:45,000
Tamizh, maqashay inaad ahayd
maalin walba macbudka aadaa?

238
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
Hooyadaa ayaa ii sheegtay.

239
00:11:50,160 --> 00:11:50,880
Waa maxay?

240
00:11:51,320 --> 00:11:52,480
Wuxuu aadaa macbudka maalin walba?

241
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Maadan ogayn?

242
00:11:53,960 --> 00:11:55,680
Dhaqdhaqaaq kasta oo uu sameeyo waad garanaysaa.

243
00:11:55,880 --> 00:11:56,640
Dhab ahaantii.

244
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
Waan ogahay dhaqdhaqaaqiisa.

245
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
Si kastaba ha ahaatee, taasi waa wax fiican.

246
00:12:00,920 --> 00:12:01,760
Aravindh…

247
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
Waa maxay qorshahaaga kulliyadda kadib?

248
00:12:03,840 --> 00:12:05,520
Ganacsi, sida aabe.

249
00:12:05,560 --> 00:12:07,840
Ma u baranayaa?

250
00:12:07,960 --> 00:12:09,520
Maxaan ogahay walaal?

251
00:12:09,600 --> 00:12:10,880
Waxa uu rabo ayuu sameeyaa.

252
00:12:11,000 --> 00:12:12,840
mootada ayuu ku dhex wareegayaa
mar walba.

253
00:12:13,200 --> 00:12:14,320
Alla maya! Mootadayda

254
00:12:15,320 --> 00:12:17,600
Mootada ayaan shaqada u qaatay
laakiin baska dib ugu soo laabtay guriga.

255
00:12:17,640 --> 00:12:18,600
Taasi waa xun!

256
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
- Alla maxaa nin aan taxadar lahayn!
- Maxaad waxyaalahan oo kale u samaysaa, aabbe?

257
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
Waxaad diiday in aad dhakhtar u aragto arrinkaas.
Xusuustaadu way sii xumaanaysaa.

258
00:12:23,640 --> 00:12:26,440
Ma aadi kartaa xafiiskayga
oo leh Aravindh oo soo qaado mootooyinkayga?

259
00:12:26,480 --> 00:12:27,560
Maya jid! Waxaan u baahanahay inaan wax barto

260
00:12:27,560 --> 00:12:29,680
Waxay ku qaadan doontaa nus saac oo keliya.
Fadlan!

261
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
Fadlan tag, wiil.

262
00:12:31,680 --> 00:12:32,920
Ha xanaaqin saaxiib.

263
00:12:33,120 --> 00:12:34,760
Uma jeedo in aad wax qariso
idinka.

264
00:12:35,040 --> 00:12:36,320
Hagaag, runta ayaan kuu sheegayaa.

265
00:12:37,160 --> 00:12:39,160
Xusuuso maalintii ay hooyo igu qasabtay
inaad macbudka aado?

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,080
Markii aan halkaas tagay…

267
00:12:40,480 --> 00:12:41,360
Wax is beddelay.

268
00:12:41,600 --> 00:12:42,480
Dareen nabadeed.

269
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
xasillooni!

270
00:12:43,720 --> 00:12:44,960
Waxaan dareemay iftiin.

271
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
Sida iftiinka iftiinka.

272
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
Waxaa la i soo jiitay macbadka
maalin kasta tan iyo.

273
00:12:49,320 --> 00:12:51,840
Ma aad raaci lahayd,
oo waxaad samayn lahayd madadaalo!

274
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
Saaxiib, joogso.
Xafiiska aabaha haddii halkan.

275
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
been baad sheegaysaa

276
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
Waxaad ii iman doontaa marka ay dhibaato jirto.

277
00:13:00,240 --> 00:13:01,000
Waan arki doonaa markaa.

278
00:13:03,200 --> 00:13:05,520
- Laakiin wax la rumaysan karo ayaad sheegtay.
- Xir.

279
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
Wax badan kama fikiri doono.

280
00:13:07,280 --> 00:13:08,040
Markaa…

281
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
Waa inaad wax samaysaa
ku saabsan gabadha!

282
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
Waa inaad la hadashaa!

283
00:13:11,840 --> 00:13:12,520
Eeg...

284
00:13:12,680 --> 00:13:14,520
Way ka baxday horyaalkaygii.

285
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Markaa waan yara cago-jiidayaa, saaxiib.

286
00:13:15,720 --> 00:13:20,480
Kaliya la hadal iyada, wax weyn maaha.
Waa gabadh uun, dabadeed.

287
00:13:20,600 --> 00:13:25,120
Waxa loo baahan yahay in la saxo waxyaabaha yar yar.
Mise waxaan kor u qaadeynaa kuwa waaweyn.

288
00:13:25,440 --> 00:13:27,160
Miyaadan ku arag fasalka?

289
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Waxaan aadi lahaa macbadka

290
00:13:28,520 --> 00:13:30,200
Yaa! Aad u qosol badan.

291
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
Maya, runtii.

292
00:13:31,200 --> 00:13:34,680
Waxaan rabay xoogaa nabad ah, xasillooni
iyo iftiimin.

293
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
Mar dambe ma aadi doono macbudka.
Iska daa nin yahow.

294
00:13:37,200 --> 00:13:38,680
Waa maxay sababtu?
Badbaadada ma heshay?

295
00:13:38,800 --> 00:13:39,920
Kaalay!

296
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Iska ilow. Aan kor u kacno barxadda
oo cab xoogaa biir ah.

297
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
Maya, waxaan aadayaa filimada

298
00:13:43,760 --> 00:13:44,400
Yaa la socda?

299
00:13:44,440 --> 00:13:46,280
Gokul iyo asxaabtiisa.

300
00:13:46,320 --> 00:13:48,960
Maxaad u tagi lahayd
iyada oo laga badiyay?

301
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
- Kaliya waxaan aaday macbadka...
- Maya.

302
00:13:51,040 --> 00:13:51,880
Sidaas maaha.

303
00:13:51,920 --> 00:13:53,360
Wuu isoo wacay, aniguna waan tegayaa.

304
00:13:53,360 --> 00:13:53,880
Waa intaas.

305
00:13:53,960 --> 00:13:55,640
waan ka baxay
Waar ninyahow.

306
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
Wuu naga ilaalinayaa.

307
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
Waa caadi.
Waanu tuurnay.

308
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
Aad baad u jeceshahay isaga.

309
00:14:03,520 --> 00:14:05,720
Laakin ma muuqdo
kalgacal kuu qaba.

310
00:14:05,760 --> 00:14:06,920
Wajiga surwaalka!

311
00:14:06,960 --> 00:14:09,840
Dareenkayga waan ka furanahay
isna maaha. Waa intaas.

312
00:14:09,880 --> 00:14:11,160
Ha u hadlin sidii doqon.

313
00:14:11,200 --> 00:14:11,840
Saaxiib!

314
00:14:11,880 --> 00:14:12,520
Waa maxay?

315
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
Waa inanta cad.

316
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Tag, la hadal iyada.

317
00:14:16,000 --> 00:14:16,800
Tani waa fursadaada.

318
00:14:17,000 --> 00:14:17,600
Maya ninyahow.

319
00:14:17,640 --> 00:14:20,840
Waxa loo baahan yahay in la saxo waxyaabaha yar yar.
Ama waxaad kor u qaadi doontaa kuwa waaweyn.

320
00:14:20,840 --> 00:14:22,120
Kaliya weydii magaceeda.

321
00:14:22,120 --> 00:14:24,240
Waxay odhan doontaa magaceeda,
ama diido.

322
00:14:24,360 --> 00:14:25,640
Maxaa ka sii daran oo dhici kara?

323
00:14:25,680 --> 00:14:26,480
La hadal iyada.

324
00:14:26,640 --> 00:14:27,480
la hadal iyada!

325
00:14:43,160 --> 00:14:43,680
Hi.

326
00:14:44,600 --> 00:14:47,160
Waxaan ku kulanay macbadka.

327
00:14:48,840 --> 00:14:49,960
Magacaa

328
00:14:51,760 --> 00:14:52,320
Magaca!

329
00:14:52,800 --> 00:14:55,320
Ma garanaysaa inta nin
maalin walba i raac?

330
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
Tirada ragga
yaa isku daya inuu ila hadlo?

331
00:14:57,800 --> 00:14:59,840
Ama tirada ragga
yaa waydiiya lambarkayga?

332
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
Haddii aan bixin lahaa lambarkayga
qof walba, maxay taasi iga dhigaysaa?

333
00:15:03,520 --> 00:15:05,280
Kaliya si aan kala sooc lahayn ayaad kor ugu socotaa
oo magacayga weydii!

334
00:15:06,480 --> 00:15:07,640
Waa saaxiibkaa?

335
00:15:08,800 --> 00:15:11,760
Miyaanu ku dhiiri galin
inaad ila hadasho?

336
00:15:12,800 --> 00:15:13,560
Fadlan tag

337
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
maxaad tidhi?

338
00:15:35,120 --> 00:15:38,320
Waxay odhan doontaa magaceeda,
ama diido.

339
00:15:38,520 --> 00:15:39,800
Maxaa ka sii daran oo dhici kara...

340
00:15:39,960 --> 00:15:40,680
Sax?

341
00:15:41,240 --> 00:15:43,520
Waxay tidhi wax walba oo aan ahayn,
doqon…

342
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
Iska illow, saaxiib!
Waxay u muuqataa mid isla weyn.

343
00:15:46,120 --> 00:15:46,960
Ma shaqayn doono.

344
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Taasi waa sababta aan u diiday.

345
00:15:50,600 --> 00:15:51,240
Saaxiib…

346
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
Waqtigaaga majaajilada…

347
00:15:53,120 --> 00:15:54,280
Way sii fiicnaanaysaa!

348
00:15:54,640 --> 00:15:55,880
Halkaa ka eeg!

349
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
Waa maxay gabadha cad
halkaan ka sameynaya?

350
00:15:57,760 --> 00:15:59,480
Waa inuu u yimid inuu la kulmo Revathy.

351
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
Halkan ayuu iga raacay.

352
00:16:01,560 --> 00:16:04,480
Aad bay u hadlaysaa.
Ma doonayo midkan…

353
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
Nimankan kaliya ma helaan.

354
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
Aad ayaan u fiicanahay, sidoo kale.

355
00:16:09,400 --> 00:16:12,520
Laakin gabdhaha oo dhan kuma faano
yaa i raaca, lambarkayga weydii.

356
00:16:13,560 --> 00:16:14,760
Maxaa dhacay?

357
00:16:15,200 --> 00:16:15,800
Waa maxay?

358
00:16:16,040 --> 00:16:18,560
dhab baad ahayd?
Waxaan u maleeyay inaad kaftamayso.

359
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Maxaa kaa galay?
Maxaad iigu daba joogtaa?

360
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
- Ma waalantahay?
- Jooji, ha yeelin!

361
00:16:23,240 --> 00:16:23,880
Sug!

362
00:16:24,320 --> 00:16:27,080
Maalin dhawayd baan kuu sheegay,
yaanay i raacin.

363
00:16:27,400 --> 00:16:29,120
Miyaanad xishoonayn?
Gabar ku dhufanaya...

364
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
marlabaad isoo raac
oo waxaan waci doonaa booliska.

365
00:16:31,120 --> 00:16:32,360
Ha i raacin.

366
00:16:32,400 --> 00:16:34,000
Wuxuu ku nool yahay gumeysigan.

367
00:16:38,360 --> 00:16:39,000
'H' Block.

368
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
Waligay cidna maan raacin.
kumaan raacin.

369
00:16:43,520 --> 00:16:45,880
Laakiin waxaad tidhi "raac"
marar badan, hadda waxaan rabaa.

370
00:16:45,920 --> 00:16:47,120
Waxaan bilaabayaa inaan ku raaco.

371
00:16:47,800 --> 00:16:49,080
waxaan kugu arkay macbudka...

372
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
Magacaaga ayaa lagu weydiiyey.

373
00:16:50,280 --> 00:16:51,960
Ma jirtaa hab ka hufan
inuu qof u dhawaado?

374
00:16:52,200 --> 00:16:54,720
Adiguna waad sii socotay
dad badan ayaa ku raacaya...

375
00:16:54,760 --> 00:16:56,320
Magacaaga, magaaladaada.

376
00:16:56,320 --> 00:16:58,640
Sida uu Jackie Chan ku waydiiyay
Japan, iyo Michael Jackson oo ku sugan Mareykanka…

377
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
Kibir badan!

378
00:17:01,760 --> 00:17:04,640
Laakin gabar qurux badan
awood u yeelan kara in ay isla weynaadaan.

379
00:17:04,880 --> 00:17:05,560
Khalad maaha.

380
00:17:06,040 --> 00:17:06,760
Aan tagno ninyahow.

381
00:17:07,240 --> 00:17:11,520
Gabadha yar waxaad heshay dhalaal - BLING BLING!
Waxaan ahay nin dhallinyaro ah oo neerfaysan - BOO HOO!

382
00:17:11,520 --> 00:17:15,880
Wadnaha ayaa kor u kacaya - OH TUUR TUUR!
Wadnaha ayaa ordaya - LUB DUB DUB!

383
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Haye, magacaa?

384
00:17:16,960 --> 00:17:17,480
Waa maxay sababtu?

385
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
Ma rabo in aan kuugu yeedho "Hey" mar kasta.

386
00:17:19,680 --> 00:17:20,240
Hema

387
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
Hema D'Souza.

388
00:17:21,440 --> 00:17:22,720
Hema The Saucy?

389
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
D'Souza!

390
00:17:24,320 --> 00:17:25,000
Waa maxay sababtu?

391
00:17:25,360 --> 00:17:25,840
Waa maxay?

392
00:17:26,040 --> 00:17:27,760
Waa maxay sababta waalidkaa
sidaan kugu sameeyo?

393
00:17:27,880 --> 00:17:28,760
Magacaa

394
00:17:28,960 --> 00:17:29,520
Tamizh

395
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
Magaca aabahaa ma Ingiriisi?

396
00:17:33,920 --> 00:17:35,040
Taasi waxay ahayd wax aad u xun.

397
00:17:35,240 --> 00:17:37,000
Saaxiib, fadlan.
Waa gabadhaydii!

398
00:17:37,040 --> 00:17:38,880
Fadlan u qosli, aawaday?

399
00:17:39,360 --> 00:17:41,000
- Fiican. Diyaar ma u tahay?
- Haa.

400
00:17:43,360 --> 00:17:45,440
- Wow, cajiib.
- Aad u qosol badan.

401
00:17:45,760 --> 00:17:50,960
Markaad i eegto - WHAM!;
Maskaxdaydu way socotaa - BAM!

402
00:17:53,880 --> 00:17:59,120
Mid ka mid ah wejigayga ku beer - SMACK!;
Dareemahaygu way i ruxmi lahaayeen - OH SHEESH!

403
00:18:02,280 --> 00:18:04,000
ma i eegaysaa?
ma iyada?

404
00:18:04,800 --> 00:18:05,760
miyuu i eegayaa?

405
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Revathy ayaa i hubinaysa!

406
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
Wuxuu ka codsaday saaxiibkii inuu eego.

407
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
Miyaan wacaa booliiska?

408
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
- Ma rabtaa lambarka?
- Waa maxay?

409
00:18:17,720 --> 00:18:19,760
Nambarka booliiska. Fikir
tayda ayaan ku siin lahaa? Boo.

410
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
- Maxaa kaa galay?
- Waxba.

411
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
Waad fuuli kartaa
isaga la, halkii.

412
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
- Waayahay.
- Aan tagno.

413
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Haye, jooji

414
00:18:45,880 --> 00:18:48,240
- Kuma geli kartid dacas.
- Waanu ka saaraynaa, markaas.

415
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
Isha ku hay. Kabaha kaliya ayaa isku xidhan

416
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Ma i laaluushi kartaan!

417
00:18:56,720 --> 00:18:59,520
Waa inuu ilaaliyaa xisaabaadka nadiifka ah.
U sheeg inuu la kulmo hanti-dhowrkiisa.

418
00:18:59,560 --> 00:19:01,960
Uma baahnaan doono inuu mushaar siiyo saraakiisha markaas.

419
00:19:02,000 --> 00:19:02,760
Wiil!

420
00:19:03,080 --> 00:19:05,440
Kaliya waxaad ku socotaa gudaha iyo dibadda...
xagee u socotaa

421
00:19:05,480 --> 00:19:07,040
- Miyaan ku waydiiyaa xageed tagtaa?
- Maya.

422
00:19:07,080 --> 00:19:08,000
Ma anigaa?
- Maya.

423
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
Maxaad ii waydiinaysaa markaa?

424
00:19:09,000 --> 00:19:10,760
- Aan tagno.
- Taasi waxay ahayd caqli-gal weyn.

425
00:19:11,080 --> 00:19:13,400
Hello...
Mar dambe ha i weydiin.

426
00:19:13,400 --> 00:19:15,760
Ma baqaysid inaad
dib ula hadal aabahaa?

427
00:19:15,760 --> 00:19:18,080
Marka uu da'da, waxaa laga yaabaa in uu leeyahay
malyuun sababood oo loo baxo.

428
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
Da'deena, annaguna sidaas oo kale.

429
00:19:20,240 --> 00:19:21,600
Inta aynaan wax khalad ah samayn...

430
00:19:21,600 --> 00:19:24,320
Waa inaysan faragelin nolosheena,
annaguna kooda.

431
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
Aabbahay ima khaldami doono.

432
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
Aabe weyn baad leedahay nin yahow.

433
00:19:27,640 --> 00:19:28,960
Laakiin waxa uu leeyahay xasuus aad u xun.

434
00:19:29,080 --> 00:19:31,600
Maalin kale,
wuxuu igu celceliyay "Mustapha".

435
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
Kaliya waan ogolahay.

436
00:19:33,800 --> 00:19:34,640
Maxaan samayn karaa?

437
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
Weydiisay inuu arko dhakhtar
marar badan. Ma maqli doono.

438
00:19:37,400 --> 00:19:40,080
Oo uu u shaqeeyo dawladda
Waaxda Cashuuraha Dakhliga!

439
00:19:40,120 --> 00:19:40,800
Nacalad

440
00:19:42,960 --> 00:19:44,040
Aaway

441
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Yaa dan ka leh meesha ay joogaan?

442
00:19:45,040 --> 00:19:46,280
I soo iibso biir.

443
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
Waan ku caajisay halkan

444
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
Saaxiib. Waxaan helay 600 oo doolar!

445
00:19:49,880 --> 00:19:51,040
6 beer midkiiba.

446
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
- Waxaan xukumi doonaa habeenkii!
- Waayahay.

447
00:19:56,640 --> 00:19:58,600
- Kaliya si aad u badbaado, aan aragno liiska.
- Sax.

448
00:19:58,800 --> 00:20:00,120
Kaarka liiska, fadlan.

449
00:20:00,240 --> 00:20:01,840
Sideen ku bixinaa lacagtan oo dhan?

450
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
Doqon dhiig leh.

451
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
Wax walba waa 500 ama 1000 dollar.

452
00:20:09,160 --> 00:20:10,680
Tan waxaa lagu qiimeeyaa 20 doolar!

453
00:20:10,880 --> 00:20:12,160
Taasi waa dhalada biyaha.

454
00:20:13,120 --> 00:20:13,880
Halkan ka eeg!

455
00:20:13,880 --> 00:20:14,920
Beer 200 oo dollar.

456
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
-Labo ka mid ah 200 oo doollar oo biir ah na sii.
- Laba!

457
00:20:18,040 --> 00:20:21,040
Waxaad tidhi waxaan yeelan doonaa 6 biir.
Laakiin tani waa dhalo yar!

458
00:20:21,040 --> 00:20:22,640
- Tani nagama sakhraansan doonto!
- saaxiib.

459
00:20:22,800 --> 00:20:23,640
Kaliya cab taas.

460
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Uma iman halkan biir.
Aad ayaan uga walaacsanahay inaan helo iyada…

461
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
Way eegaysaa. Mise way eegaysaa?
Marna ma sheegi karo.

462
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
Sidee bay u maareeyaan inay taas sameeyaan?

463
00:20:59,040 --> 00:21:00,520
Waa kuma gurigan dhaadheer?

464
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
- Waa maxay dhibkaaga?
- Buzz off, toogasho kulul.

465
00:21:03,920 --> 00:21:04,840
Hello!

466
00:21:04,880 --> 00:21:05,520
Halkan ka eeg.

467
00:21:05,720 --> 00:21:06,920
Maxaad u dheygagaysaa saaxiibkay?

468
00:21:06,920 --> 00:21:08,080
Gacanta u saaraya isaga?

469
00:21:08,080 --> 00:21:10,200
- Waxaan aadaa qolka jimicsiga, sidoo kale!
- Daa.

470
00:21:14,520 --> 00:21:16,360
Waxaan ahay wiilka Kormeeraha Guud.
Indhahayga ka baxsan!

471
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
Waxaan ahay wiilka Kormeeraha Guud.

472
00:21:18,040 --> 00:21:20,360
Xitaa wiilka constable wuu sameyn karaa isaga
surwaalkiisa qoyso...

473
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
- Yaa ku oggolaaday?
- Haye, waan garanayaa isaga.

474
00:21:22,040 --> 00:21:24,120
- Markaa waxaad tahay ina I.G?
- Maxaa kaa galay? Waxaan nahay saaxiibo!

475
00:21:24,200 --> 00:21:25,400
Saaxiibadaa waa raqiis

476
00:21:25,560 --> 00:21:28,080
Yaa raqiis ah?
Waxaan bixinnay 200 oo doolar oo biir ah.

477
00:21:28,080 --> 00:21:29,560
Beer waa ka jaban yahay dukaamada.

478
00:21:30,440 --> 00:21:31,880
Indhaha igama qaadi doontid.

479
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
Maxaad iigu daba joogtaa?

480
00:21:34,520 --> 00:21:36,680
Sideen u raaci waayay
gabar qurux badan?

481
00:21:37,160 --> 00:21:40,240
- Ma ku ogaan lahayd gabar kasta oo qurux badan sidan?
- Dabcan.

482
00:21:40,280 --> 00:21:40,920
Haa!

483
00:21:43,840 --> 00:21:45,880
Laakin ma tihid gabadh qurux badan.

484
00:21:50,480 --> 00:21:51,400
I sii biirkayga.

485
00:21:51,680 --> 00:21:54,000
Markaa waxaad lahayd hadalkan yar
ku celceliyay, huh?

486
00:21:54,240 --> 00:21:55,200
I sii biirkayga.

487
00:21:55,440 --> 00:21:56,280
Dhageyso nin yahow.

488
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
Ilmahaas taajirka ah ayaa ku dhacay biirkaygii.

489
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
Ma cabbi karaa kaaga?

490
00:22:00,840 --> 00:22:01,480
Saaxiib?

491
00:22:02,280 --> 00:22:04,040
Midkaygii baa daatay.
kaaga ma heli karaa?

492
00:22:04,080 --> 00:22:05,520
- saaxiib. Walaalkay!
- Aamus

493
00:22:05,560 --> 00:22:06,600
Jooji taas.

494
00:22:06,600 --> 00:22:07,520
Halkan! Qaado.
Lumay.

495
00:22:07,560 --> 00:22:08,280
Mahadsanid.

496
00:22:13,520 --> 00:22:14,320
Aaway

497
00:22:14,600 --> 00:22:15,440
Ma arki karo iyaga.

498
00:22:16,160 --> 00:22:17,280
- Aan tagno.
- biirkayga!

499
00:22:20,600 --> 00:22:22,880
- Mudane, fadlan…
- sakhraansan oo baabuur wada!

500
00:22:22,880 --> 00:22:23,680
Halkan ku sug

501
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
- I tus waraaqahaaga.
- Waxaan kaga tagay guriga...

502
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Sakhraansan dhex wareegaya
hablaha habeenkii…

503
00:22:27,680 --> 00:22:28,600
waxaan ku geynayaa saldhiga

504
00:22:28,600 --> 00:22:31,480
Saaxiib, taasi waa saaxiibka aabbahay!
Adeer Ramalingam.

505
00:22:32,080 --> 00:22:33,360
Bal ila daawo

506
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
- Waxaan ku socday gurigaygii.
- Geli telefoonkaaga gudaha.

507
00:22:36,360 --> 00:22:38,240
- Qabo baabuurkaas.
- Adeer!

508
00:22:38,240 --> 00:22:39,160
Hello, adeer.

509
00:22:39,200 --> 00:22:40,000
Hello, Tamizh!

510
00:22:40,000 --> 00:22:42,200
Adeer… waad aragtaa, waxaan lahaa biir.

511
00:22:42,240 --> 00:22:44,000
- Dhib malahan. Tag, waan qabanayaa
- Dhib malahan.

512
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Maxaa kale?

513
00:22:45,480 --> 00:22:46,640
Waa saaxiibaday.

514
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
Runtii? ma u fasaxayaa inay tagaan?

515
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
Qabo wiilasha.

516
00:22:50,680 --> 00:22:52,000
Gabadha guriga ayaan ku tuurayaa.

517
00:22:53,160 --> 00:22:54,040
- Mahadsanid!
- Adiga, halkan kaalay.

518
00:22:54,600 --> 00:22:55,200
Halkan kaalay

519
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
Aaway shatigaaga?
- Waxaan kuu sheegay inaan ilaaway.

520
00:22:58,680 --> 00:23:01,320
Caymiska baabuurkaagu waa waajib…

521
00:23:01,480 --> 00:23:03,680
-I sii nambarada waalidka hablaha.
- Fadlan taas ha samayn, mudane.

522
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
- Kaaliyaha Guddoomiyaha ayaa halkan joogi doona.
- Waan ka xunnahay, fadlan na daa.

523
00:23:07,800 --> 00:23:08,720
Miyaan ku tuuraa?

524
00:23:11,680 --> 00:23:12,280
I aamin

525
00:23:12,320 --> 00:23:14,640
waxaan ahay nin wanaagsan
Marna ma jebiyo kalsoonida qofna.

526
00:23:15,520 --> 00:23:16,160
Oo saaxiibkaa?

527
00:23:16,280 --> 00:23:17,240
Wuxuu u socon doonaa guriga.

528
00:23:18,040 --> 00:23:20,280
Miyaanan wax wada hadal ah lahayn
muuqaalkan?

529
00:23:20,560 --> 00:23:21,760
adigana waan ku aaminay.

530
00:23:22,480 --> 00:23:24,640
HEMA: Haye, Revathy.
TAMIZH: Tag, tani waa hal fursad.

531
00:23:24,680 --> 00:23:26,280
REVATHY: waa maxay?
TAMIZH: La soco Revathy.

532
00:23:26,280 --> 00:23:28,000
KUMARAN: fikrad fiican!
Ma jeclaan lahayd inaad dhaqso iigu sheegto.

533
00:23:28,400 --> 00:23:29,240
Hi!

534
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
Waan ku tuurayaa, Revathy.

535
00:23:30,920 --> 00:23:32,280
- Baabuurkaaga mala-awaalka ah?
- Oh maya!

536
00:23:32,280 --> 00:23:33,600
Taas ma uu sheegin.

537
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
Ma cabtid

538
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
Baarka ayaan kugu arkay
juice kaliya ayaad cabtay.

539
00:23:46,760 --> 00:23:47,320
Maya

540
00:23:47,840 --> 00:23:48,400
Waa maxay sababtu?

541
00:23:49,160 --> 00:23:50,040
Ma xiisaynayo.

542
00:23:50,200 --> 00:23:51,080
Ma cabtaa?

543
00:23:51,480 --> 00:23:52,200
Maya jid!

544
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Ma cabtaa biirka?

545
00:23:55,200 --> 00:23:56,360
In yar.

546
00:23:57,960 --> 00:23:58,840
maxaad qabataa

547
00:23:58,920 --> 00:24:00,680
waxba maan samayn!
Ma ku cadayday?

548
00:24:00,720 --> 00:24:02,680
Waxaan ula jeedaa, maxaad qabataa,
nolol?

549
00:24:03,200 --> 00:24:05,840
Waxaan ahay sanad labaad
Bachelor of Commerce oo ka qaatay kulliyadda farshaxanka.

550
00:24:05,840 --> 00:24:06,440
Adiga?

551
00:24:06,800 --> 00:24:08,240
Bachelor of technology.
In dhismaha.

552
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
Waxaad u egtahay gabar Cadaan ah.
Laakiin waxaad timaadaa macbudka maalin walba!

553
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
Aabahay waa Ingiriis.
Hooyo waa Brahmin.

554
00:24:15,640 --> 00:24:18,880
Hooyo waxay ku adkaysan lahayd inaan aado macbadka
si loo ilaaliyo dhaqanka.

555
00:24:18,920 --> 00:24:20,120
Waxaan jeclaaday macbadyada.

556
00:24:20,120 --> 00:24:23,120
Miyaan weli sugayaa
dibadda macbudka si aan kula hadlo?

557
00:24:27,840 --> 00:24:28,600
Hagaag, nabadgalyo.

558
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
Xataa iima mahadcelin doonto?

559
00:24:32,240 --> 00:24:34,480
Xataa kuma mahadin?

560
00:24:34,800 --> 00:24:36,600
Horta ha iga xanaaqin
subaxdii.

561
00:24:37,000 --> 00:24:39,120
Habluhu waa sida canjeelo oo kale.

562
00:24:39,240 --> 00:24:40,680
Wiilasha waa digsiga.

563
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
Qof kastaa wuu ku raaxaysanayaa dhadhanka
canjeelada...

564
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
Ma aha allabarigii ay digsigu sameeyeen.

565
00:24:44,040 --> 00:24:45,480
Maxaa ka jira hal xabbo?

566
00:24:45,480 --> 00:24:48,880
Waxaan ka fikiray muddo dheer.
Sugaya wakhtiga ku haboon in la yidhaahdo.

567
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
- Waqtigu wuu dhammaaday.
- Tamizh!

568
00:24:51,200 --> 00:24:51,840
Halkan kaalay

569
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Halkan kaalay

570
00:24:54,040 --> 00:24:55,000
Waxaad tahay macho!

571
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
- Heema...
- Hema?

572
00:25:00,480 --> 00:25:03,080
Hema waxay waydiisay inaad ka iibsan karto biirkeeda.

573
00:25:03,440 --> 00:25:04,120
Beer?

574
00:25:04,720 --> 00:25:06,560
Shalay ayay ii sheegtay
ma cabto.

575
00:25:06,560 --> 00:25:08,600
Waxay rabtay inay tijaabiso
ilaa intaad u sheegtay.

576
00:25:08,640 --> 00:25:09,560
Sax…

577
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
Waxaad qaadataa wiilashaas taajiriinta ah
inuu aado naadiga.

578
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
- Laakiin ma waxaad u baahan tahay inaan iibsado biirka?
- Fiican, ha iibsan.

579
00:25:13,840 --> 00:25:14,640
Maya, aan iibsado.

580
00:25:14,640 --> 00:25:15,480
Haye, aan soo iibiyo.

581
00:25:15,520 --> 00:25:17,080
- Laakiin waxaad ahayd macho!
- Fadlan, aan soo iibsado.

582
00:25:21,080 --> 00:25:22,720
La yaab ma laha in biirka uu qiimo ka badan yahay.

583
00:25:23,440 --> 00:25:25,080
Si degdeg ah ayay nooga ruxaysaa!

584
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
Aad bay u qadhaadh tahay.

585
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
Alla maya!

586
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
Maanshaw qaaliya baad khasaarinaysaaye.

587
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
Waxay i xasuusinaysaa "Venneeradai" Murthy.

588
00:25:55,040 --> 00:25:56,160
Waan degganahay!

589
00:25:56,480 --> 00:25:57,960
- Joogsan…
- Waan arki karaa taas.

590
00:25:59,760 --> 00:26:00,920
Waa maxay?

591
00:26:01,520 --> 00:26:02,880
Ma annaga ayay naga hadlaysaa?

592
00:26:05,560 --> 00:26:07,480
Xataa ma ay dhamayn kaftankii.

593
00:26:07,480 --> 00:26:09,080
Ma fiicantahay, Hema?

594
00:26:10,320 --> 00:26:13,880
Miyaan u ekaa inaanan hagaagsanayn?

595
00:26:14,680 --> 00:26:15,360
Haba yaraatee.

596
00:26:15,520 --> 00:26:16,760
Iska aamus, garab yahow.

597
00:26:16,800 --> 00:26:18,760
Ma aha inaad tahay geesiga.
Adiguna waxaad tahay laad-geeska!

598
00:26:19,320 --> 00:26:20,840
- Hooyo!
- Sidoo kale ku dhufo laadka dhinaca.

599
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
Maxaad ii garaacday?

600
00:26:23,400 --> 00:26:24,200
Aamus nin yahow.

601
00:26:24,280 --> 00:26:24,960
Aamus

602
00:26:25,200 --> 00:26:27,640
- Xir.
- Oo waxaad moodday inay tahay gabadh cad!

603
00:26:28,120 --> 00:26:28,920
Bal eeg ninyahow.

604
00:26:29,320 --> 00:26:30,120
Halkan ka eeg.

605
00:26:33,200 --> 00:26:35,880
Waxaad u egtahay dhexdhexaad.
Aad u dhexdhexaad ah.

606
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
Laakiin…

607
00:26:41,600 --> 00:26:42,840
Wax baad samaysay
aniga.

608
00:26:43,200 --> 00:26:44,040
Waxaad leedahay.

609
00:26:45,120 --> 00:26:45,840
Halkan ka daawo.

610
00:26:47,120 --> 00:26:47,680
Oo halkan.

611
00:26:47,680 --> 00:26:48,800
Maxaad ka samaysay halkaas?

612
00:26:53,360 --> 00:26:54,640
Ma garanaysaa waxaad samaynayso?

613
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
Wax baad qabanaysaa!

614
00:26:57,760 --> 00:26:58,840
Maxaan sameeyay, Hema?

615
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
Waad i dhibaysaa, doofaaroow.

616
00:27:02,720 --> 00:27:04,000
Ma garanaysaa sida aan dareemo?

617
00:27:04,920 --> 00:27:06,520
- Kaalay, ina keen.
- Waxaan dareemayaa…

618
00:27:06,560 --> 00:27:08,280
Aan garaacno berrito.
- Kaxee iyada.

619
00:27:08,400 --> 00:27:09,160
Sidee?

620
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
Miyaanad taas arki karin?

621
00:27:11,120 --> 00:27:12,000
Doofaar yahow…

622
00:27:12,160 --> 00:27:12,920
Eey yahow!

623
00:27:13,240 --> 00:27:13,920
Ku tuman!

624
00:27:13,960 --> 00:27:15,640
Taasi waa riwaayad aad u badan
nus pint.

625
00:27:16,200 --> 00:27:16,920
Saaxiib.

626
00:27:17,920 --> 00:27:19,400
Way fiican tahay inay igu dhirbaaxday.

627
00:27:21,040 --> 00:27:24,840
Laakin inta u dhaxaysa dharbaaxada iyo habaarka.
Wax bay tidhi. Haa?

628
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
Haa!

629
00:27:26,040 --> 00:27:28,520
In kasta oo ay caato ahayd,
waxay ogaatay inaad dhexdhexaad tahay.

630
00:27:28,560 --> 00:27:31,280
Dhageyso nin yahow.
Adigu waxaad tahay mid hunky, faraxsan?

631
00:27:31,320 --> 00:27:31,840
Mahadsanid!

632
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
nacasnimo!

633
00:27:34,360 --> 00:27:35,600
"Wax baad samaysay..."

634
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
"Wax baad qabanaysaa.."

635
00:27:37,760 --> 00:27:38,880
"Waad i dhibaysaa..."

636
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
Waxaas oo dhan maxay kuu sheegayaan?

637
00:27:41,600 --> 00:27:43,120
In aad dhibayso iyada.

638
00:27:43,400 --> 00:27:44,280
ma heli doontid.

639
00:27:55,480 --> 00:27:57,640
Wuxuu u dhaqmaa sida ilmo yar…

640
00:28:03,880 --> 00:28:05,000
- saaxiib.
- ii sheeg.

641
00:28:05,840 --> 00:28:08,840
Marka saaxiibkii halyeygu aanu la joogin.
waa in aad ogaataa in aad ka baxdid.

642
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
- Tag, saaxiib.
- Ma soconayo.

643
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
Dhib badan halkan.
Aan u gudubno meeshaas?

644
00:28:14,440 --> 00:28:16,200
Sida inaad halkaas ku hadli doonto.

645
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
Waan ka xumahay shalay waan ku dhuftay.

646
00:28:20,760 --> 00:28:22,080
Waad i garaacday?
Maya, ma aadan samayn!

647
00:28:25,760 --> 00:28:28,720
Laakiin wax baad sheegtay.

648
00:28:29,600 --> 00:28:31,040
Wax ku saabsan qas.

649
00:28:31,280 --> 00:28:32,240
Halkan ka daawo.

650
00:28:32,280 --> 00:28:34,120
Ku saabsan sida aad dareemayso.

651
00:28:34,120 --> 00:28:34,920
Ma aniga?

652
00:28:35,800 --> 00:28:36,520
Maya, ma aanan samayn.

653
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
waan kaftamayay
Waad i garaacday.

654
00:28:43,040 --> 00:28:45,080
Kaftan maayo.
waxba ma odhan.

655
00:28:48,240 --> 00:28:50,160
Markaa wax kasta oo aad shalay sheegtay
aan xisaab lahayn?

656
00:28:52,040 --> 00:28:53,080
Waad aqbali kartaa

657
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
Aqbal maxaa?

658
00:28:55,720 --> 00:28:56,680
Sidaad sheegtay.

659
00:28:57,600 --> 00:28:58,520
sheegay maxaa?

660
00:29:05,360 --> 00:29:06,720
waan ciyaari jiray
markii aan yaraa.

661
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
Waxaan rabaa inaan ciyaaro, sidoo kale.

662
00:30:30,600 --> 00:30:35,680
Jacaylkaygii, noloshayda;
Jacaylka macaan ee noloshayda.

663
00:30:36,480 --> 00:30:41,680
Isha ishayda;
Waxaad tahay, waxaad tahay, waxaad tahay.

664
00:30:41,800 --> 00:30:46,680
Jacaylkaygii! Noloshayda!
Gacaliye, isha tufaaxa.

665
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
Jacayl ayaanu ku sakhraansannahay, dhallaan yahow;
Miyaanad kelmad odhan.

666
00:30:51,720 --> 00:30:56,640
Waxaa laga yaabaa inaan helno tipsy;
Laakin ha lumin.

667
00:30:57,400 --> 00:31:02,800
Jacayl ayaanu ku sakhraansannahay, dhallaan yahow;
Miyaanad kelmad odhan.

668
00:31:02,800 --> 00:31:07,760
Waxaa laga yaabaa inaan helno tipsy;
Laakin ha lumin.

669
00:31:08,880 --> 00:31:14,120
Naag! Miyaadan arki karin?
Waxaan kor u kacayaa cirka cusub

670
00:31:14,280 --> 00:31:19,360
Oh maya, hadda ma nasan karo.
Indhahaygu waxay diidaan inay seexdaan.

671
00:31:19,560 --> 00:31:24,560
Bal dhegayso, adigaa tahay;
Jacaylkaygii macaanaa ee da'da yar!

672
00:31:24,760 --> 00:31:29,160
bushimahaaga ku xidh;
Naftayda cun!

673
00:32:02,760 --> 00:32:08,080
Adigoo kula hadlaya, aan dhammaanayn;
Codkaaga oo si tartiib ah u neefsanaya.

674
00:32:08,200 --> 00:32:13,480
Iyo dhunkashadaada dhabannada;
Wuxuu ka dhigaa jilbahayga inay daciifaan.

675
00:32:13,520 --> 00:32:18,880
Indhahaaga aan go'in;
Anigoo dawakhsan ayaan jiifaa.

676
00:32:19,000 --> 00:32:24,520
Oo xanaaqii wax quudhsada;
Farahaaga xun xun.

677
00:32:24,520 --> 00:32:29,840
Waxaan arkaa mustaqbalkeena;
Waa aniga iyo adiga!

678
00:32:29,840 --> 00:32:34,800
Waan wada joogi doonaa;
Mid baan noqon doonaa!

679
00:32:35,160 --> 00:32:40,560
Waxaad tahay wax kasta oo aan u rajeeyay;
Iyo wax walba oo dheeraad ah!

680
00:32:40,600 --> 00:32:45,840
Gabadhay, waxaan kaa rabaa dhankayga;
Xataa markaan dhaafno heerkeenii hore.

681
00:32:46,040 --> 00:32:56,440
Waxaad tahay qofka aan u qori doono heesaha jacaylka;
Marka qorraxdu dhacdo, mid baan noqon doonnaa.

682
00:32:57,000 --> 00:33:02,360
Naag! Miyaadan arki karin?
Waxaan kor u kacayaa cirka cusub

683
00:33:02,800 --> 00:33:08,200
Oh maya, hadda ma nasan karo.
Indhahaygu waxay diidaan inay seexdaan.

684
00:33:08,240 --> 00:33:13,080
Bal dhegayso, adigaa tahay;
Jacaylkaygii macaanaa ee da'da yar!

685
00:33:13,200 --> 00:33:17,400
bushimahaaga ku xidh;
Naftayda cun!

686
00:33:20,680 --> 00:33:21,400
Waa maxay kani?

687
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
Waxaan aadeynaa Darjeeling.

688
00:33:23,360 --> 00:33:25,000
Maxaad u sheegi doontaa waalidkaa?

689
00:33:25,040 --> 00:33:27,160
Sanad guurada koowaad ee farxadda leh.

690
00:33:29,360 --> 00:33:34,480
Jacaylkaygii, noloshayda;
Jacaylka macaan ee noloshayda.

691
00:33:34,680 --> 00:33:39,720
Isha ishayda;
Waxaad tahay, waxaad tahay, waxaad tahay.

692
00:33:39,840 --> 00:33:44,760
Jacaylkaygii! Noloshayda!
Gacaliye, isha tufaaxa.

693
00:33:44,880 --> 00:33:50,440
Jacayl ayaanu ku sakhraansannahay, dhallaan yahow;
Miyaanad kelmad odhan.

694
00:33:50,480 --> 00:33:55,640
Waxaa laga yaabaa inaan helno tipsy;
Laakin ha lumin.

695
00:33:55,920 --> 00:34:01,400
Jacayl ayaanu ku sakhraansannahay, dhallaan yahow;
Miyaanad kelmad odhan.

696
00:34:01,440 --> 00:34:06,400
Waxaa laga yaabaa inaan helno tipsy;
Laakin ha lumin.

697
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
Maxaa maskaxdaada ku jira?

698
00:34:10,680 --> 00:34:11,400
Kaliya waa…

699
00:34:12,000 --> 00:34:14,520
Waligey waxba kama qarin aabe
ama Aravindh.

700
00:34:14,880 --> 00:34:18,920
Tan iyo markii Hema ay noloshayda soo gashay,
waxay la mid tahay Aravindh ma aha qayb ka mid ah.

701
00:34:18,960 --> 00:34:20,680
Waa inuu ahaa mid ku dhow sannad
tan iyo markii aan la kulannay isaga?

702
00:34:20,680 --> 00:34:22,400
Isagana wuu naga fogeynayaa.

703
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
Wuxuu helay inaan baxayno
isaga wax ka soo baxay.

704
00:34:26,080 --> 00:34:27,680
Kadib markii aan ku laabanay guriga...

705
00:34:27,680 --> 00:34:31,600
Waxaan Aravindh iyo aabe u sheegi doonaa Hema,
oo baro iyaga.

706
00:34:31,640 --> 00:34:34,800
Waxaan doonayaa inaan helo shaqo fiican
sanad gudihii oo guurso Hema.

707
00:34:34,880 --> 00:34:37,040
Intaa ka dib, waxay ahaan doontaa hooyaday,
aabahay, Hema...

708
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
Adiga, Aravindh...

709
00:34:38,160 --> 00:34:38,920
Iyo eedaday.

710
00:34:39,520 --> 00:34:40,400
Miyayna fiicnaan doonin?

711
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Ma yaabban inaad igu aragto halkan?

712
00:34:50,040 --> 00:34:52,560
Waxaad u timid "somaalka kulliyadda".
Isla kulliyad ayaan aadaa.

713
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
Dabiici ahaan, aniguna waan u iman lahaa.

714
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Saaxiib, uma jeedin -

715
00:34:56,240 --> 00:34:58,000
Ha u soo dhowaanina.

716
00:34:58,240 --> 00:34:59,480
Waar baad tahay.

717
00:34:59,960 --> 00:35:00,720
Saaxiib.

718
00:35:00,720 --> 00:35:02,560
Ogow sababta aan kuugu cadhooday?

719
00:35:03,120 --> 00:35:03,920
Qofna ma tihid.

720
00:35:04,640 --> 00:35:05,520
Ha noqon xumaan.

721
00:35:05,760 --> 00:35:07,280
Wax uun ha odhan
inuu wax yeelo.

722
00:35:07,320 --> 00:35:08,680
dhab baan ahay nin yahow.

723
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
- Fiiri, waxaan jeclahay gabar…
- Jooji

724
00:35:11,160 --> 00:35:11,920
Iska daa

725
00:35:12,560 --> 00:35:13,680
Kaliya iska daa.

726
00:35:14,560 --> 00:35:16,240
Wax badan ayuu adiga kula jeedaa
inta aan sameeyo.

727
00:35:16,800 --> 00:35:18,520
Mise waxaad ii sheegi lahayd sidoo kale.

728
00:35:19,160 --> 00:35:22,760
Sideed dareemi lahayd
Haddaan ku tuuri lahaa oo aan isaga raaci lahaa?

729
00:35:24,640 --> 00:35:27,680
Waxaan u maleeyay in labadiina aad tihiin adduunyo.
Taasi waxay ahayd qaladkayga.

730
00:35:28,640 --> 00:35:31,800
Waxaan heli doonaa adduun cusub hadda.
Xataa ma dareemaysid dambiile?

731
00:35:32,360 --> 00:35:33,640
Kaliya halkaas istaag.

732
00:35:34,800 --> 00:35:35,720
Kaliya taas qabo!

733
00:35:36,160 --> 00:35:40,440
Waxaan u imid jidka oo dhan inaan arko
madaxaa kaa lumay.

734
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
Ha isku dhibin imaatinka guriga
marka aad magaalada ku soo noqoto.

735
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
Mar kale ma rabo inaan wejigaaga eego.

736
00:35:54,800 --> 00:35:57,880
HEMA: Waxaan sameynay intii karaankeena ah. Ma ka heshay?
REVATHY: Waxaad u egtahay mid wareersan!

737
00:35:57,880 --> 00:35:59,960
HEMA: Keega goo!
KUMARAN: Aad buu u xanaaqay, iska aamus.

738
00:36:01,320 --> 00:36:02,720
Aynu siino sirnimadooda!

739
00:36:07,640 --> 00:36:08,360
Halkan kaalay

740
00:36:09,320 --> 00:36:10,440
wax baan kuu hayaa

741
00:36:12,560 --> 00:36:13,600
Maxaa qaldan

742
00:36:14,840 --> 00:36:15,600
Waxba maaha.

743
00:36:16,080 --> 00:36:17,120
Hagaag, fur hadiyaddayda.

744
00:36:31,440 --> 00:36:32,200
Waa maxay kani?

745
00:36:33,080 --> 00:36:34,640
Kani waa guriga aan ku noolaan doono.

746
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
Kani waa qolka fadhiga,
halkaas oo aanu kula qaadan jirnay dhamaan asxaabtayada.

747
00:36:37,600 --> 00:36:40,520
Tani waa jikada,
meeshaad iga qaban lahayd.

748
00:36:40,800 --> 00:36:42,560
Tanina…

749
00:36:43,600 --> 00:36:46,040
Kani waa qolka jiifkayaga sare.

750
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
Xagee… waad ogtahay..

751
00:36:50,520 --> 00:36:51,520
Ma garanaysaa?

752
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
Ama…

753
00:36:52,800 --> 00:36:53,520
waan garanayaa

754
00:36:53,760 --> 00:36:54,440
Sii wad

755
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Tani waa balakoonka.

756
00:36:56,800 --> 00:36:57,680
Tani waa beerta.

757
00:36:58,880 --> 00:36:59,600
Ma ka heshay?

758
00:37:02,080 --> 00:37:03,480
Waa kuwee qolka waalidkay?

759
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Waalidkaa?

760
00:37:06,200 --> 00:37:08,440
- Waxay ku noolaan doonaan guriga ay hadda ku nool yihiin.
- Jooji kaftanka.

761
00:37:08,560 --> 00:37:11,120
Sidee tani u noqon kartaa gurigeena
haddii waalidkay aysan halkan ku noolayn?

762
00:37:11,120 --> 00:37:12,280
Aaway qolkii waalidkay?

763
00:37:12,680 --> 00:37:16,320
Tamizh, waan sawiray qorshahan
tan iyo markii aan ahaa gabar yar.

764
00:37:16,920 --> 00:37:19,640
Waa riyadeyda inaan sidan u noolaado
ninkeyga.

765
00:37:19,680 --> 00:37:21,640
Hagaag, ha noqoto riyadaasi.

766
00:37:22,000 --> 00:37:24,560
Hadda, riyadaada,
Kaliya waxaan u socdaa…

767
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Sawir khad yar...

768
00:37:26,080 --> 00:37:27,960
Halkan, waa qolka waalidkay.
Dhammaan waa wanaagsan yihiin.

769
00:37:28,600 --> 00:37:30,600
Tamizh, waxaan ku noolaan doonaa gurigan.

770
00:37:30,720 --> 00:37:32,800
Iyo waalidkaa oo jooga gurigooda hadda.

771
00:37:33,560 --> 00:37:35,440
Waxaan la qaadan doonaa waqti iyaga todobaad kasta.

772
00:37:35,480 --> 00:37:38,920
Waalidkay ma hoolka shineemooyinka
inaad booqato maalmaha fasaxa ah?

773
00:37:39,040 --> 00:37:40,560
Maxaad ila dagaalamaysaa?

774
00:37:40,600 --> 00:37:41,280
Waa maxay haddaba?

775
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
Aabahay waa 56.
Hooyaday waa 52.

776
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
Ima ay dayrin markii aan yaraa.

777
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Sideen hadda uga tagi karaa?

778
00:37:47,520 --> 00:37:49,480
Kaama codsanayo inaad ka tagto.

779
00:37:49,720 --> 00:37:51,080
si wanaagsan ayaan u daryeeli doonaa.

780
00:37:51,960 --> 00:37:54,080
Waan addeeci doonaa iyaga.
Ixtiraam iyaga.

781
00:37:55,520 --> 00:37:58,760
Laakiin waa riyadeyda inaan sidan u noolaado
ninkeyga mustaqbalka!

782
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
Maxaa kaa dhigay
Walidkayga ayaan kuu dayn lahaa?

783
00:38:00,920 --> 00:38:02,560
teyda ayaan ka baxayaa.
Maxaad u kari wayday?

784
00:38:02,800 --> 00:38:03,400
Ha samayn!

785
00:38:03,400 --> 00:38:04,520
Adiguna waalidkaa keen.

786
00:38:04,520 --> 00:38:06,640
Aan kulligeen guri ku wada noolaano.
- Miyaad igu majaajilootaa?

787
00:38:06,960 --> 00:38:08,240
Isku day inaad caqli yeelato, miyaad tahay?

788
00:38:08,920 --> 00:38:10,760
- Kaliya ma shaqayn doonto.
- Sidaas!

789
00:38:10,960 --> 00:38:12,160
Kaliya ma shaqayn doonto.

790
00:38:13,080 --> 00:38:15,400
Sideed u noqon kartaa qof jeclaysi?

791
00:38:15,600 --> 00:38:16,280
Danayste?

792
00:38:16,440 --> 00:38:17,360
Waxaan ahay danayste?

793
00:38:17,360 --> 00:38:19,480
Maxaad ii samaynaysaa
ma tahay qof xun halkan?

794
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
Kaliya waxaan kuu sheegay sida aan rabo inaan u noolaado.

795
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
Laakiin had iyo jeer adiga ayay kugu saabsan tahay.

796
00:38:23,600 --> 00:38:24,480
Aniga ka waran?

797
00:38:24,600 --> 00:38:25,680
Ka waran riyadayda?

798
00:38:26,320 --> 00:38:28,520
Waa maxay noloshan iyo riyooyinkan oo dhan
waxaad ka hadlaysaa?

799
00:38:30,600 --> 00:38:32,040
Uma maleynayo in tani ay shaqeyneyso.

800
00:38:32,560 --> 00:38:34,280
Waxaad samaynaysaa heshiis weyn
arrin yar.

801
00:38:35,440 --> 00:38:38,720
Waxaad i waydiinaysaa inaan waalidkay ka tago.
Taasi waa arin yar?

802
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Ma dhihin!

803
00:38:39,920 --> 00:38:41,560
Jooji inaad ii ekaysiiso shar-wadayaasha!

804
00:38:44,560 --> 00:38:45,640
Maxaad isku dayeysaa inaad tiraahdo?

805
00:38:46,240 --> 00:38:47,320
Tani waa ii muhiim.

806
00:38:48,120 --> 00:38:50,000
Tani waa sida aan rabo inaan u noolaado.

807
00:38:50,600 --> 00:38:52,920
Oo xataa ma tihid
iyadoo taas la tixgelinayo.

808
00:38:54,080 --> 00:38:57,400
Maxaan samayn lahaa haddii aad
I xakamee mar walba mustaqbalka?

809
00:39:01,680 --> 00:39:04,840
Ma rabo qof ii sheega
inaan ka tago waalidkay.

810
00:39:06,760 --> 00:39:08,440
Ma i rabtaan?
ii sheeg.

811
00:39:09,040 --> 00:39:09,800
Ma samaynaysid?

812
00:39:10,960 --> 00:39:11,800
Ma i rabtaan?

813
00:39:12,080 --> 00:39:12,720
Ma sameeyo.

814
00:39:14,160 --> 00:39:14,920
Farxad leh?

815
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
Waan dhiman doonaa.

816
00:39:51,480 --> 00:39:54,880
Aad baan isugu dayay, laakiin waanu kari waynay
isku soo noqda.

817
00:39:56,200 --> 00:39:58,360
Aravind wuxuu joojiyay in uu nala wadaago.

818
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Sanad baa duulay.

819
00:40:03,240 --> 00:40:05,960
- Ma jeceshahay?
- Aad bay u fiican tahay.

820
00:40:05,960 --> 00:40:08,800
Aravindh wuu guursanayaa.

821
00:40:09,520 --> 00:40:12,040
Midkiin ma rumaysan karo wiilal
waa guursaday!

822
00:40:12,040 --> 00:40:13,800
Waxaad arkaysaa, dumaashiyo…
Waa qoys wanaagsan.

823
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
Aravindh si fiican ayuu uga socdaa ganacsigiisa.

824
00:40:16,000 --> 00:40:17,560
Inantana wuu ka helay.

825
00:40:17,680 --> 00:40:19,840
Intee in le'eg ayay aniga iyo isaga
kaligeen noolow?

826
00:40:20,680 --> 00:40:21,360
Wiilka…

827
00:40:21,600 --> 00:40:22,960
Miyaadan weli la hadlin isaga?

828
00:40:23,480 --> 00:40:24,360
Weli dagaal?

829
00:40:24,520 --> 00:40:25,680
Wax caynkaas ah, eeddo.

830
00:40:25,840 --> 00:40:27,680
- Waan la hadli doonaa isaga.
- Waayahay.

831
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
Hooyo, waxaan ahaan doonaa hoos.

832
00:40:29,280 --> 00:40:32,120
Wuu ku adag yahay.
Waxaan isku daynay inaan la hadalno isaga marar badan!

833
00:40:32,280 --> 00:40:33,800
Ma aha sida aad samaysay wax xun.

834
00:40:33,880 --> 00:40:36,160
Gabar baad la baxday
mana u sheegin. Heshiis weyn!

835
00:40:36,280 --> 00:40:39,480
Aravindh waxa uu wadaa ganacsi.
Wuuna guursanayaa.

836
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
Laakin wali waad is daba wareegaysaa
leh doofaarkan.

837
00:40:42,720 --> 00:40:45,360
Aabbe wuxuu yidhi shaqo ayaan ku helayaa
xafiiskiisa.

838
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
Maxaad u qaadan wayday?

839
00:40:46,480 --> 00:40:50,600
- Waxaan rabaa inaan ku arko adiga oo guursan sidoo kale.
- Sax, sida arrimuhu ma xuma.

840
00:40:51,720 --> 00:40:53,600
Hagaag, waxaan aadi doonaa shaqada
Aabe u sheeg.

841
00:40:54,200 --> 00:40:55,760
- Ma waxaad u jeedaa?
- Haa.

842
00:40:55,760 --> 00:40:56,640
U sheeg.

843
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
Isla markiiba!

844
00:40:59,480 --> 00:41:01,640
- ma ku raacayaa?
- Ma aadayo beerta!

845
00:41:01,640 --> 00:41:02,760
Wuxuu rabaa inuu i raaco...

846
00:41:06,040 --> 00:41:07,240
Aan aragno arooskiisa martiqaadka.

847
00:41:08,800 --> 00:41:11,120
Sida Taj Mahal.

848
00:41:35,800 --> 00:41:36,280
Hi.

849
00:41:37,080 --> 00:41:37,560
Hi.

850
00:41:39,360 --> 00:41:40,720
Waxaad u egtahay mid aad u kala duwan.

851
00:41:43,400 --> 00:41:45,920
Waan ku dhaartay, maan ogayn in Aravindh inaadeer tahay.

852
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
Ka dib markii aan kala tagnay.
Xidhiidh kale ma xiisaynaynin.

853
00:41:50,120 --> 00:41:52,600
Waalidkay baa i weydiiyey.
Waxaana ku idhi haa.

854
00:41:54,200 --> 00:41:56,480
Waxaan hadda ogaaday in Aravindh uu yahay inaadeerkaa.

855
00:41:58,800 --> 00:42:00,200
Waxay ahayd inaan kula hadlo.

856
00:42:00,720 --> 00:42:05,240
Waxaan noqon doonaa qayb
isku qoys ah.

857
00:42:07,080 --> 00:42:10,760
Waa inaysan jirin wax qallafsan.

858
00:42:13,560 --> 00:42:14,680
Wax sidaas ah ma jiraan…

859
00:42:16,080 --> 00:42:17,200
Si kastaba waanu dhamaynay.

860
00:42:17,680 --> 00:42:18,640
Waa inaan horay u sii soconaa.

861
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
Adeerkay waa nin weyn.

862
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
Waad ku farxi doontaa isaga.

863
00:42:24,200 --> 00:42:24,800
Mahadsanid.

864
00:42:29,280 --> 00:42:30,160
waan tagi doonaa markaa

865
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Qabo

866
00:42:36,720 --> 00:42:40,160
Aravindh miyuu aqbalay inuu hooyadii ka tago
inaan kula noolaado?

867
00:42:41,600 --> 00:42:44,040
Taasi waa sababta aan ku kala tagnay.
Markaa waxaan kaliya…

868
00:42:44,680 --> 00:42:46,440
Taasi maaha sababta aan u kala tagnay, Tamizh.

869
00:42:47,680 --> 00:42:49,440
Xataa ma garanaysid sababta aan u kala tagnay.

870
00:42:50,240 --> 00:42:51,000
Waa ceeb.

871
00:42:52,280 --> 00:42:53,600
Waa sidaad iila dhaqantay.

872
00:42:54,240 --> 00:42:55,000
waan baxayaa

873
00:42:55,720 --> 00:42:56,240
Bye.

874
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Xataa anigu tan ma qaadan karo nin yahow.

875
00:43:15,840 --> 00:43:17,760
Dhageyso. Aan meel kale aadno.

876
00:43:20,200 --> 00:43:21,320
Saaxiib, ina keen!

877
00:43:31,280 --> 00:43:35,360
Waxay bilowday inay quusto in aanay ahayn
saaxiibtay, laakiin xaaska Aravindh.

878
00:43:36,600 --> 00:43:40,160
Sida ay hooyo rabtay,
Waxaan u shaqo tagay xafiiska aabbahay.

879
00:43:43,920 --> 00:43:47,240
Si kastaba ha ahaatee, hooyaday ayaa i qancisay
in la guursado.

880
00:43:48,280 --> 00:43:50,760
Waxay yiraahdeen Ilaah baa og waxa nagu saxan.

881
00:43:51,040 --> 00:43:52,160
Aniga, Yamuna waxay ahayd.

882
00:43:53,080 --> 00:43:54,120
Waxay ahayd hadiyadda ugu weyn ee nolosha.

883
00:44:36,120 --> 00:44:36,800
I sii!

884
00:44:42,200 --> 00:44:44,840
Looma baahna inaad…
Hagaag, mar hore ayaad fadhiday.

885
00:44:53,080 --> 00:44:56,080
- Way fiican tahay oo aamusnaan, sax?
- Hmmm.

886
00:45:00,080 --> 00:45:01,760
Waa inaan ka hadalnaa… wax.

887
00:45:02,960 --> 00:45:03,600
Hmmm.

888
00:45:05,400 --> 00:45:05,960
Eeg…

889
00:45:06,600 --> 00:45:09,280
Waa inaan wada hadalnaa, sababtoo ah
annagaa leh guur la isku habeeyey.

890
00:45:09,320 --> 00:45:11,680
- Waxay u baahan yihiin inay is bartaan.
- Hmmm.

891
00:45:14,440 --> 00:45:18,280
Ma i jeclayd markaan imid
gurigaaga xaflada-aragtida?

892
00:45:20,280 --> 00:45:20,800
Hmmm.

893
00:45:22,800 --> 00:45:25,480
Haddii aad tiraahdo wax aan ahayn "Hmmm",
taasi runtii waxtar bay yeelan lahayd.

894
00:45:29,280 --> 00:45:30,520
- Waan ku jeclaaday.
- Hmmm?

895
00:45:31,240 --> 00:45:32,880
- Waan ku jeclaaday.
- Hmmm.

896
00:45:35,120 --> 00:45:35,880
Adiguna?

897
00:45:37,200 --> 00:45:37,840
Hmmm.

898
00:45:38,480 --> 00:45:39,280
Waa maxay macnaha 'Hmmm'?

899
00:45:40,280 --> 00:45:43,920
Isla shay la mid ah in
dhammaan 'hmmm' ayaa loola jeeday.

900
00:45:47,160 --> 00:45:48,560
Wax baad i waydiinaysaa.

901
00:45:52,080 --> 00:45:53,040
Hagaag, waan weydiin doonaa

902
00:45:55,880 --> 00:45:57,960
Ninku muxuu kaagala jeedaa?

903
00:45:57,960 --> 00:45:58,920
waxaan ula jeedaa...

904
00:45:59,760 --> 00:46:01,520
Maxaad uga baahan tahay ninka?

905
00:46:03,240 --> 00:46:04,760
In aan mustaqbalkayga la wadaago.

906
00:46:06,280 --> 00:46:07,600
Si aan si fiican ii daryeelo.

907
00:46:09,960 --> 00:46:11,280
Si aad u dareento ammaan

908
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Amniga…

909
00:46:16,120 --> 00:46:16,840
Adiguna?

910
00:46:17,120 --> 00:46:17,720
Hmmm?

911
00:46:18,200 --> 00:46:19,760
Maxaad uga baahan tahay naag?

912
00:46:21,680 --> 00:46:22,320
Aniga?

913
00:46:22,720 --> 00:46:25,960
Waxaan lahaa walaal yar. Waan seexan lahayn
qolka fadhiga ee is xiga.

914
00:46:26,000 --> 00:46:28,200
Had iyo jeer gacantiisa ayuu i saari jiray,
waan nacay.

915
00:46:28,240 --> 00:46:29,280
Had iyo jeer waan iska riixi lahaa

916
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
Maalin maalmaha ka mid ah, waxaan aadi lahaa dugsi.
Markii aan iskuulka ka soo noqday...

917
00:46:31,920 --> 00:46:33,080
Waxay ii sheegeen inuu shil ku dhintay.

918
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
Wuu joogay markii aan subaxii tagay.

919
00:46:34,840 --> 00:46:37,000
Sideen ula qabsan karaa isagoo dhintay
galabtii?

920
00:46:37,040 --> 00:46:38,880
Qolka fadhiga ayaan keligay seexday.

921
00:46:38,880 --> 00:46:40,880
Waxaan ku riyoon lahaa walaalkay.

922
00:46:40,880 --> 00:46:43,360
Walaalkey ayaa i weydiin jiray,
"Bal eeg, weligaa iima oggolaan in aan cududayda kugu hareereeyo..."

923
00:46:43,360 --> 00:46:46,040
"Yaa aan hadda cududdeeda hareerayn doonaa?"
Runtii waan baqi lahaa

924
00:46:46,080 --> 00:46:47,040
Oo neefta ka kac.

925
00:46:47,040 --> 00:46:47,920
Aad ayaan u dhididi lahaa

926
00:46:47,960 --> 00:46:49,880
Kadib, waxaan bilaabay inaan seexdo hooyaday agteeda.

927
00:46:49,880 --> 00:46:52,080
Gacanta ayaan saari lahaa.
Taasi waa sax ilaa da' gaar ah.

928
00:46:52,080 --> 00:46:54,600
Dabadeed, aabbahay ayaa yidhi "Aad baad u weyn tahay
inaad keligaa seexato"...

929
00:46:54,600 --> 00:46:56,240
Oo qolka fadhiga igu seexday.

930
00:46:56,400 --> 00:47:00,160
Waxaan seexan lahaa qolka fadhiga, waan cabsanayaa.
Oo bilaw bilow!

931
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
waxaan rabaa xaas...

932
00:47:06,240 --> 00:47:07,960
Si aan gacantayda ugu seexdo.

933
00:47:08,560 --> 00:47:09,920
Taasi waa waxa aan ka rabo xaaskayga.

934
00:47:12,360 --> 00:47:15,360
- Miyaan ku dhalay?
- Maya.

935
00:47:20,360 --> 00:47:21,280
Ma gaajaysan tahay?

936
00:48:11,920 --> 00:48:15,960
Maxaan idhaahdaa?
Erayada ayaa igu fashilma.

937
00:48:16,320 --> 00:48:19,880
Marka ay indhaheenu hadal qabtaan;
Erayadu waxba maaha.

938
00:48:20,360 --> 00:48:24,400
Ciriirigan la yaabka leh;
Waxaan dareemayaa gudahayga.

939
00:48:24,560 --> 00:48:28,480
Nooc ka mid ah kuwa iga dhigaya;
Kama hadli karo!

940
00:48:28,760 --> 00:48:33,040
Iyadoo rabitaanka yaryar ay soo baxayaan;
Waan ku turunturoodaa

941
00:48:33,680 --> 00:48:37,160
Waxaa jirta neecaw soo socota;
Iyadoo udgoon ubaxyada.

942
00:48:37,200 --> 00:48:40,640
Iga mudaaya eeggaaga;
Wadnahaygu wuxuu sameeyaa waltz.

943
00:48:40,680 --> 00:48:44,120
Waxaan u soo baxnay inaan siinno sir,
wuuna soo baxay isagoo ku ciyaaraya slide-ka!

944
00:48:44,240 --> 00:48:46,320
Waa maxay?
Wuxuu ku ciyaarayaa duleelka?

945
00:48:46,920 --> 00:48:49,320
xataa wiilkeenu ma garanayaa
sida alaabtu u shaqeyso?

946
00:48:49,720 --> 00:48:53,720
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

947
00:48:54,160 --> 00:49:03,160
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

948
00:49:36,720 --> 00:49:37,800
Maxaa ka jira qorshaha degdega ah?

949
00:49:37,880 --> 00:49:40,560
Waxaan qorsheynaynay xajka
arooskaaga ka dib.

950
00:49:40,600 --> 00:49:41,680
Waxaan soo laaban doonaa hal usbuuc ka dib.

951
00:49:41,840 --> 00:49:43,840
- Guriga ilaali, gacaliye.
- Waayahay, soddohdii!

952
00:49:50,000 --> 00:49:51,160
Waxaan u baxayaa shaqo

953
00:49:51,200 --> 00:49:52,480
Hagaag!

954
00:50:18,240 --> 00:50:26,480
Si lama filaan ah, meelna ka baxsan;
Jaceyl baa igu dhuftay! Anigoo hiigsada!

955
00:50:26,480 --> 00:50:34,560
Maanta iyo weligiiba, waan wada arkaynaa;
Gacmaha isku haya, maanta iyo weligiiba!

956
00:50:34,800 --> 00:50:43,000
Damac aan la hadlin, fikirrada sharka leh;
Way igu cuslaan.

957
00:50:43,480 --> 00:50:51,680
Jaceylka rabitaankeena wuxuu ku dhamaanayaa;
Adiga ayaan ahaan doonaa, ilaa dhammaadka wakhtiga.

958
00:50:51,720 --> 00:50:52,640
Qof ayaa garaacaya.

959
00:50:52,680 --> 00:50:54,720
- Waxaan ka jawaabi doonaa berri.
- I sii daa!

960
00:50:59,320 --> 00:51:00,760
- Ma fiicantahay?
- Guriga ku soo dhawoow.

961
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
Hi, aabe.

962
00:51:01,840 --> 00:51:03,720
HOOYO: ma fiicantahay?
TAMIZH: Soo noqo si dhakhso ah?

963
00:51:09,240 --> 00:51:10,240
Wax dheh.

964
00:51:14,480 --> 00:51:18,560
Iyadoo rabitaanka yaryar ay soo baxayaan;
Waan ku turunturoodaa

965
00:51:18,600 --> 00:51:22,440
Waxaa jirta neecaw soo socota;
Iyadoo udgoon ubaxyada.

966
00:51:22,560 --> 00:51:26,720
Iga mudaaya eeggaaga;
Wadnahaygu wuxuu sameeyaa waltz.

967
00:51:26,920 --> 00:51:31,120
Noloshu waa ina kulmisay;
Waxaan nahay cutub cusub.

968
00:51:31,280 --> 00:51:35,360
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

969
00:51:35,680 --> 00:51:39,840
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

970
00:51:39,920 --> 00:51:44,160
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

971
00:51:44,240 --> 00:51:47,880
Adiga iyo aniga, aniga iyo adiga;
Mid baan nahay!

972
00:51:47,920 --> 00:51:51,720
Maxaan idhaahdaa?
Erayada ayaa igu fashilma.

973
00:51:52,000 --> 00:51:55,520
Marka ay indhaheenu hadal qabtaan;
Erayadu waxba maaha.

974
00:51:56,120 --> 00:52:00,040
Ciriirigan la yaabka leh;
Waxaan dareemayaa gudahayga.

975
00:52:00,560 --> 00:52:04,320
Nooc ka mid ah kuwa iga dhigaya;
Kama hadli karo!

976
00:52:22,720 --> 00:52:23,680
Wiilkii! Tamizh!

977
00:52:23,760 --> 00:52:24,520
Dhaqso.

978
00:52:24,520 --> 00:52:26,400
Shaqada ayaad igu soo daahday
maalin walba!

979
00:52:26,440 --> 00:52:28,200
YAMUNA: Ma inaad shaqada aadaa?
TAMIZH: waan imanayaa, aabe.

980
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
- Degdeg.
- Iska aamus, wuu iman doonaa.

981
00:52:30,640 --> 00:52:31,640
Nin aan habboonayn...

982
00:52:34,040 --> 00:52:34,560
Hello?

983
00:52:38,240 --> 00:52:39,040
Waayahay, mudane.

984
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Waxaan kuu sheegayaa meesha aad ka keento.

985
00:52:40,160 --> 00:52:41,560
Waayahay, mudane.
waan soo gudbin doonaa

986
00:52:42,560 --> 00:52:43,520
Tamizh!

987
00:52:44,280 --> 00:52:45,880
Aan iska casilo oo soo noqdo!

988
00:52:46,280 --> 00:52:49,440
Waxaan hayaa hawl aan ku ordo.
Aniga qudhaydu waan shaqayn doonaa

989
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
Waxaad qaadataa taksi.

990
00:52:50,480 --> 00:52:51,720
Maxaad iigu soo degdegtay?

991
00:52:52,760 --> 00:52:55,640
Kaliya qaado taksi hal maalin.

992
00:52:55,800 --> 00:52:57,200
Wax walba si fiican bay ahaayeen.

993
00:52:58,000 --> 00:53:00,760
Laakiin maalin maalmaha ka mid ah, aabbe ayaa guriga yimid
aad u walwalsan.

994
00:53:05,560 --> 00:53:06,880
Waxba maanu garanayn.

995
00:53:08,600 --> 00:53:10,000
Aad buu u naxay.

996
00:53:11,240 --> 00:53:12,840
Weligay sidaas uma arag.

997
00:53:13,680 --> 00:53:15,480
Laakiin wuu ka hadli waayay.

998
00:53:21,680 --> 00:53:22,800
Aabe!

999
00:53:23,120 --> 00:53:24,440
Waxaad illowday inaad kabahaaga xidhato.

1000
00:53:27,080 --> 00:53:27,840
Ku dheji.

1001
00:53:32,000 --> 00:53:32,760
Tamizh…

1002
00:53:32,800 --> 00:53:33,440
Waa maxay?

1003
00:53:33,440 --> 00:53:34,880
Maalmahan, waxaan…

1004
00:53:36,280 --> 00:53:38,680
Xusuustaydu way ka sii daraysaa, sax?

1005
00:53:39,120 --> 00:53:41,960
Runtii maaha.
Waxaad ilowdaa waxyaabo yaryar. Waa maxay sababtu?

1006
00:53:42,240 --> 00:53:44,320
Ma iloobo kuwa waaweyn, sax?

1007
00:53:44,400 --> 00:53:45,280
Maya, maya.

1008
00:53:45,320 --> 00:53:47,040
Tani ma waxay ku saabsan tahay kabaha?

1009
00:53:47,080 --> 00:53:48,000
Maya…

1010
00:53:51,240 --> 00:53:54,280
Aan aragno eeddadaa
dhanka xafiiska.

1011
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
Waxaad gashaa
halkaan ayaan ku sugi doonaa

1012
00:54:15,200 --> 00:54:15,920
Waa maxay?

1013
00:54:17,640 --> 00:54:19,560
Waxaad mooddaa inaad isaga la doodayso...

1014
00:54:19,600 --> 00:54:21,480
Maya, waxba maaha.
Taasi waxay ahayd wax kale.

1015
00:54:21,520 --> 00:54:22,320
Aan tagno.

1016
00:54:23,240 --> 00:54:23,960
Hagaag, fiican

1017
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
Sarkaalku wuxuu rabaa inuu ku arko.

1018
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
Ii keen faylka xisaabaadka Mr. Devanathan.

1019
00:54:56,640 --> 00:54:58,000
maxaad raadinaysaa aabe?

1020
00:54:58,040 --> 00:55:01,080
Waxaan hayn lahaa faylkan muhiimka ah
sanduuqa dhexdiisa...

1021
00:55:01,120 --> 00:55:01,720
Waa maqan

1022
00:55:01,760 --> 00:55:03,680
Ma meel baad uga tagtay
oo illow?

1023
00:55:03,760 --> 00:55:05,360
Ma qabo arrimo xusuusta!

1024
00:55:06,240 --> 00:55:09,520
- Waad sii wadeysaa. waan qaban doonaa
- Ha ka shaqayn. Anigana waan raadin doonaa.

1025
00:55:11,400 --> 00:55:12,680
Aabe, ma heshay faylka?

1026
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
Madax xanuun baa i haya

1027
00:55:17,040 --> 00:55:18,040
waxaan aadayaa guriga

1028
00:55:24,920 --> 00:55:26,760
Aaway wiilkii?

1029
00:55:27,160 --> 00:55:28,520
Ma anigaa ka masuula?

1030
00:55:29,040 --> 00:55:30,200
Ilaa intee in le'eg?

1031
00:55:30,560 --> 00:55:31,880
Ma aha ilmo.

1032
00:55:32,240 --> 00:55:33,760
wuu guursaday!

1033
00:55:34,640 --> 00:55:35,960
Waa wiil masuul ah.

1034
00:55:36,600 --> 00:55:37,320
wuu maamuli doonaa.

1035
00:55:37,520 --> 00:55:39,400
Ka taxaddar faylka.

1036
00:55:39,760 --> 00:55:42,120
Xusuusnow… halka aad ku hayso.
Taxaddar.

1037
00:55:47,080 --> 00:55:47,720
Sodohdii…

1038
00:55:47,920 --> 00:55:49,080
Wali lama soo celin.

1039
00:55:49,600 --> 00:55:50,880
Telefoonkiisu waa dansan yahay.

1040
00:55:50,920 --> 00:55:54,120
Waxaan ku qoray lambarka xafiiska taleefanka.
Soo wac

1041
00:55:58,840 --> 00:55:59,520
Hello?

1042
00:56:00,040 --> 00:56:01,200
Mr. Tamizh ma joogaa?

1043
00:56:01,280 --> 00:56:02,160
Wuu baxay, marwo.

1044
00:56:02,280 --> 00:56:04,520
wuu ka tagay?
Hagaag, mahadsanid

1045
00:56:08,560 --> 00:56:11,680
Aad bay u shaqeysay
hadii uu inyar daahsan...

1046
00:56:13,280 --> 00:56:14,160
Ma rabtaa inaad wax cunto?

1047
00:56:16,680 --> 00:56:17,840
Maxaa ka qaldan ninka?

1048
00:56:21,480 --> 00:56:23,320
Aabahaa ayaa ku qayliyay hooyadaa.

1049
00:56:24,520 --> 00:56:25,120
Haa?

1050
00:56:26,360 --> 00:56:28,640
Waxaa meesha ka maqan fayl goobta shaqada
sidaas ayuu u shaqeeyay.

1051
00:56:34,200 --> 00:56:36,240
Waa maxay?
Aabbe waa kugu qeyliyay?

1052
00:56:36,680 --> 00:56:37,400
Iska daa.

1053
00:56:37,600 --> 00:56:39,280
Waxa uu ka welwelsanaa shaqada.

1054
00:56:39,360 --> 00:56:40,880
Markaa wuu kugu qaylin doonaa?

1055
00:56:41,760 --> 00:56:43,760
Iska daa.
Maxaad danaynaysaa?

1056
00:56:44,000 --> 00:56:46,840
Xaaskiina wax walba waa ay qabatay
sababtoo ah shaqada ayaad ka daahday...

1057
00:56:48,000 --> 00:56:49,080
Hal garaac…

1058
00:56:49,160 --> 00:56:51,760
- Buzz off
- Waan ka guuxayaa.

1059
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Si fiican u xoq.

1060
00:57:03,880 --> 00:57:04,480
Soddog?

1061
00:58:06,680 --> 00:58:08,600
Wuxuu yimid guriga usbuucii hore.

1062
00:58:08,800 --> 00:58:11,720
Wuxuu yidhi wuu ilaaway
halka uu kaga tagay lacagta...

1063
00:58:12,960 --> 00:58:14,080
Taasi maaha.

1064
00:58:15,680 --> 00:58:17,800
Fayl ayuu ilaabay.

1065
00:58:18,720 --> 00:58:20,840
Waxay leeyihiin wuu xaday.

1066
00:58:22,000 --> 00:58:22,720
Gacaliye…

1067
00:58:23,920 --> 00:58:24,560
Haa?

1068
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
Waxaan dareemayaa dawakh.

1069
00:58:28,880 --> 00:58:30,240
Waxaan dareemayaa dawakh.

1070
00:58:34,520 --> 00:58:36,080
In muddo ah jiifso.

1071
00:58:41,240 --> 00:58:42,040
Mudane, soo gal...

1072
00:58:43,280 --> 00:58:45,320
- Waan ka xumahay khasaarahaaga.
- Soo gal, mudane.

1073
00:58:45,760 --> 00:58:47,720
Way fiicantahay
Si gaar ah ma u hadli karnaa?

1074
00:58:49,480 --> 00:58:51,560
Fayl ma wax ka sheegay?

1075
00:58:52,720 --> 00:58:54,560
- Aabbahay ma aha qof aan daacad ahayn.
- Dabcan!

1076
00:58:54,960 --> 00:58:56,200
Aad ayaan taas u garanayaa.

1077
00:58:56,600 --> 00:58:58,680
Jahannamo baan ku gubi doonaa
haddaan hal eray oo xun ka sheego.

1078
00:58:59,840 --> 00:59:02,000
Laakin waa waajib in aan ku weydiiyo...

1079
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
Miyuu keenay shandad ama wax?

1080
00:59:08,240 --> 00:59:09,920
Waa maxay boorsada, mudane?

1081
00:59:09,960 --> 00:59:12,080
Shandad lacag caddaan ah…
miyuu keenay..?

1082
00:59:12,120 --> 00:59:15,000
Waxa aad doonaysaa in aad ogaato in uu gaday faylka
oo guriga keenay lacag?

1083
00:59:15,160 --> 00:59:16,240
Sidaas maaha.

1084
00:59:16,600 --> 00:59:17,280
Waxaan ku qasbanaaday inaan weydiiyo.

1085
00:59:18,120 --> 00:59:22,360
Waxa uu waayay feylkii, sidaas awgeed hawlgabkiisii
waxaana lagala noqday dhaqaalihii bixinta.

1086
00:59:22,840 --> 00:59:25,560
-Waxay ahayd in shaqada lagaa saaro.
- Waan ogahay, mudane.

1087
00:59:26,160 --> 00:59:27,080
aad baan uga xumahay

1088
00:59:27,760 --> 00:59:29,520
Haddii aad u baahan tahay gargaar,
Xor baad u tahay inaad i waydiiso.

1089
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
Waayahay, mudane. Mahadsanid!

1090
00:59:32,120 --> 00:59:33,040
Iska ilaali, Tamizh.

1091
00:59:38,320 --> 00:59:39,560
Hooyadaa daryeel.

1092
00:59:41,480 --> 00:59:42,280
Ma nasanaysaa?

1093
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
Waxaan u maleynayaa inaan uur leeyahay.

1094
00:59:53,760 --> 00:59:55,920
Qof kastaa wuxuu ka hadlayaa is-dilka.

1095
00:59:55,960 --> 00:59:58,520
Oo waxaa jiray wax ku saabsan
xatooyo faylal ah oo ku saabsan warka.

1096
00:59:58,640 --> 01:00:00,760
Derisku ma raaxaystaan.

1097
01:00:00,760 --> 01:00:04,920
Hadii aad ka bixi karto guriga
todobaad gudaheed…

1098
01:00:06,040 --> 01:00:07,840
Ma rabtaa inaan si lama filaan ah u baneyno?

1099
01:00:08,120 --> 01:00:09,760
Waxaan si joogto ah u bixin jirnay kirada.

1100
01:00:10,280 --> 01:00:11,120
Maya, wiil.

1101
01:00:12,200 --> 01:00:14,720
Ma sii noolaan karo gurigan.

1102
01:00:15,600 --> 01:00:16,360
Way fiicantahay

1103
01:00:22,320 --> 01:00:23,960
Aan tagno guriga waalidkay.

1104
01:00:26,360 --> 01:00:27,760
Muxuu sidan oo kale u samayn lahaa?

1105
01:00:28,160 --> 01:00:29,680
Miyuu yidhi dhibku waa maxay?

1106
01:00:30,200 --> 01:00:31,760
Waxba muu odhan.

1107
01:00:37,240 --> 01:00:39,040
Yamuna, taasi waa walaalkaa.

1108
01:00:39,440 --> 01:00:41,840
Qabo Koob kale ayaan dhigi doonaa
ninkaaga.

1109
01:00:47,640 --> 01:00:49,040
Aan tagno guri cusub.

1110
01:00:51,760 --> 01:00:52,400
Maanta.

1111
01:00:54,760 --> 01:00:55,680
Suurtagal ma tahay?

1112
01:00:56,160 --> 01:00:57,000
Aabahay waa tagay.

1113
01:00:57,560 --> 01:00:59,840
Waxa iga lumay gurigaygii, shaqadaydii...
wax walba.

1114
01:01:00,520 --> 01:01:03,200
Noloshayda oo dhan way timid
duminaysa.

1115
01:01:06,400 --> 01:01:08,200
- Maxaa kuu dheeraa?
- Waxba maaha.

1116
01:01:12,480 --> 01:01:13,240
Tamizh…

1117
01:01:14,080 --> 01:01:15,240
Yamuna ma cunin.

1118
01:01:15,640 --> 01:01:17,040
Way ku sugaysaa.

1119
01:01:17,200 --> 01:01:17,880
U tag iyada.

1120
01:01:19,800 --> 01:01:21,360
Maxaad weli u cuni weyday?

1121
01:01:22,160 --> 01:01:24,520
Ma u baahan tahay in si joogto ah laguu xasuusiyo
in aad uur leedahay?

1122
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
Halkan, wax cun.

1123
01:01:31,640 --> 01:01:32,400
waa maxay

1124
01:01:55,200 --> 01:01:56,280
Tani ma socon karto.

1125
01:01:56,320 --> 01:01:57,680
Waxaan u baahanahay inaad noqoto mid caadi ah.

1126
01:01:57,720 --> 01:01:59,640
Waanu kugu tiirsanahay

1127
01:01:59,880 --> 01:02:01,840
Ma rabin in aan sii joogo meeshayda
sababtoo ah...

1128
01:02:02,200 --> 01:02:04,080
Waan hubaa inaad sababahaa lahayd.

1129
01:02:04,120 --> 01:02:07,280
Intii aanu halkaa joognay.
ma qof baa wax ku yidhi...

1130
01:02:07,400 --> 01:02:09,040
Ama si xun kuula dhaqmay...

1131
01:02:09,440 --> 01:02:10,920
Maxaan samayn lahaa?

1132
01:02:11,400 --> 01:02:12,880
Dadka qoyskaygu aad bay u fiican yihiin.

1133
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
Waan jeclahay iyaga

1134
01:02:15,400 --> 01:02:17,040
Laakiin aad ayaan kuu jeclahay.

1135
01:02:18,960 --> 01:02:21,840
Ilmahaygu waa inuu xidhiidh fiican la yeeshaa
isaga iyo dhammaan qoyskiisa.

1136
01:02:23,200 --> 01:02:23,920
Markaa waan ku khasbanaaday.

1137
01:02:24,040 --> 01:02:25,560
Kuuma weydiin sababahaaga.

1138
01:02:25,680 --> 01:02:26,840
Taasi waa waxa ka dhigaya mid aad u adag.

1139
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
Hooyaday waa carmal!

1140
01:02:30,560 --> 01:02:31,760
Aabe ayaan noqonayaa

1141
01:02:32,200 --> 01:02:33,520
Laakiin xitaa ma dhoola cadeyn karo.

1142
01:02:36,120 --> 01:02:37,160
Uur baad leedahay

1143
01:02:37,880 --> 01:02:39,840
Oo xataa ma lihid
meel fiican oo lagu seexdo.

1144
01:02:41,080 --> 01:02:42,400
Fadlan ha ooyin...

1145
01:02:42,880 --> 01:02:44,640
Ma adkeysan karo tan!

1146
01:02:46,040 --> 01:02:46,960
Ma qaadi karo!

1147
01:02:59,040 --> 01:03:04,200
Naftaada daahirka ah, gacaliyahaygiiyow.
murugadu miyay kugu cuslaynaysaa?

1148
01:03:04,920 --> 01:03:10,080
Dhibkaaga ka daa;
Waxaan qaadi doonaa culaabtaada, ee igu tiirso.

1149
01:03:10,640 --> 01:03:16,000
Mowjaddan ayaa mar dhow dhaafi doonta;
Waqtiga ayaa bogsiin doona nabarradan.

1150
01:03:16,280 --> 01:03:21,800
Xataa ubaxyadii dhacay;
Waa inay mar kale kala bixiyaan udgoonkooda.

1151
01:04:08,240 --> 01:04:13,400
Waan guraa oo raraa, weligeed ma dhammaanayso;
Dhibaatooyinka noocan oo kale ah ayaa noloshu tuurtaa.

1152
01:04:13,960 --> 01:04:19,080
Waxaan arki doonaa kun milyan,
Dhoola cadeyn aan la tirin karin.

1153
01:04:19,720 --> 01:04:22,160
Ii dulqaado, gacaliso.

1154
01:04:22,600 --> 01:04:25,440
waan kuu joogaa gacaliye

1155
01:04:25,520 --> 01:04:31,680
Dhulka, cirka iyo hawada...
Jacaylkayagu wuu dhaafi doonaa wax walba.

1156
01:04:39,920 --> 01:04:45,320
Naftaada daahirka ah, gacaliyahaygiiyow.
murugadu miyay kugu cuslaynaysaa?

1157
01:04:45,440 --> 01:04:50,600
Dhibkaaga ka daa;
Waxaan qaadi doonaa culaabtaada, ee igu tiirso.

1158
01:04:51,480 --> 01:04:56,920
Waqtiga ayaa bogsiin doona nabarradan;
Jacaylkayagu waa inuu ahaado mid joogto ah.

1159
01:04:57,160 --> 01:05:03,000
Xataa ubaxyadii dhacay;
Waa inay mar kale kala bixiyaan udgoonkooda.

1160
01:05:17,040 --> 01:05:20,200
Mudane, waxaad ahaydeen saaxiibo dhow
aniga iyo aabahay.

1161
01:05:20,200 --> 01:05:22,080
Ma wax buu ku yidhi?
Ugu dambayntii…

1162
01:05:22,120 --> 01:05:23,240
Ka hor inta uusan samayn...

1163
01:05:23,280 --> 01:05:23,920
Maya

1164
01:05:23,920 --> 01:05:25,040
Waxba muu odhan.

1165
01:05:25,080 --> 01:05:27,040
Ma wax buu ka sheegay faylka?

1166
01:05:28,040 --> 01:05:28,960
Ma uusan jirin, wiil.

1167
01:05:36,280 --> 01:05:36,960
Gacaliye…

1168
01:05:39,000 --> 01:05:40,080
Dhaqdhaqaaqa ilmaha!

1169
01:05:42,840 --> 01:05:43,680
Dareen.

1170
01:05:52,760 --> 01:05:54,480
Ha i fahmin…

1171
01:05:55,120 --> 01:05:56,920
Nolosheennu waxay yeelatay isbedel aan la filayn.

1172
01:05:57,040 --> 01:05:59,120
Waan ogahay in arrimuhu aanay jid ahayn
hore bay ahaayeen.

1173
01:05:59,360 --> 01:06:01,360
Laakiin waxaan u baahanahay inaan ka fikirno mustaqbalka.

1174
01:06:02,240 --> 01:06:06,400
Waa in aynaan seegin
farxadaha yar ee nolosheenna.

1175
01:06:09,520 --> 01:06:12,000
Ma garan karo sababta uu aabahay sidan u sameeyay.

1176
01:06:13,120 --> 01:06:14,920
Qof walba ayaan weydiiyey.

1177
01:06:17,120 --> 01:06:20,920
Xafiiskiisa 25 sano, adduunkiisa oo dhan,
waxa uu ugu yeedhayaa tuug...

1178
01:06:22,080 --> 01:06:24,160
Noloshayda oo keliya kuma sii wadi karo.

1179
01:06:25,000 --> 01:06:27,560
Ma arki karo farxadaha yaryar ee igu xeeran.

1180
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
I cafi haddaan dhaawici lahaa dareenkaaga.

1181
01:06:32,720 --> 01:06:33,960
Maya, sidaas maaha!

1182
01:06:41,040 --> 01:06:42,440
Sug hal daqiiqo!

1183
01:06:44,280 --> 01:06:46,040
Sug…

1184
01:06:50,400 --> 01:06:52,840
Ma waalantahay? Si degdeg ah ha u ordin
marka aad sido.

1185
01:06:53,000 --> 01:06:55,640
Waad igu xanaaqday
qadadiina ka tagtay.

1186
01:06:56,520 --> 01:06:57,160
Taasi waa sababta.

1187
01:06:59,640 --> 01:07:01,520
Waligey kuguma xanaaqi karin, Yamuna.

1188
01:07:02,000 --> 01:07:03,600
xagee tagi lahaa
haddaan kugu xanaaqay?

1189
01:07:04,160 --> 01:07:06,000
Sida aad uga tagtay
uma muuqan sidaas…

1190
01:07:11,880 --> 01:07:14,120
Dhammaantiin waxaad tihiin farxaddayda yar, Yamuna.

1191
01:07:19,160 --> 01:07:19,880
Fiican, kaalay…

1192
01:07:23,240 --> 01:07:24,440
Maxaad qabanaysaa?

1193
01:07:24,920 --> 01:07:25,840
guriga ayaan kugu tuurayaa

1194
01:07:26,040 --> 01:07:27,200
Maxay dadku u malayn lahaayeen?

1195
01:07:27,240 --> 01:07:28,960
Miyuusan nin naagtiisa qaadan karin?

1196
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
Waxaan dareemayaa xishood!

1197
01:07:37,360 --> 01:07:37,960
Wiilka…

1198
01:07:38,440 --> 01:07:39,720
Waxaan u baahanahay inaan si gaar ah u hadalno.

1199
01:07:39,720 --> 01:07:42,200
waxba ma dhihi karo markaad
xafiiska yimid.

1200
01:07:42,320 --> 01:07:43,560
Waan ka yara meermeeray.

1201
01:07:44,120 --> 01:07:45,400
Laakiin waxaan kuu sheegi doonaa waxaan ogahay.

1202
01:07:45,720 --> 01:07:47,760
Ma garanayo iyo in kale
aabahaa wuu qaatay faylkaagii.

1203
01:07:47,760 --> 01:07:51,640
Laakiin wuxuu sheegay in sarkaalku wax siiyay
wuuna ilaabay halkuu kaga tagay.

1204
01:07:51,680 --> 01:07:53,480
Waxaad u egtahay mid kacsan. Maxaa qaldan

1205
01:07:54,000 --> 01:07:55,800
Lacagta sarkaalka…

1206
01:07:56,440 --> 01:07:57,480
Ma garanayo meel...

1207
01:07:57,840 --> 01:07:59,200
Waa maxay lacag caddaan ah?

1208
01:08:00,560 --> 01:08:03,080
Waxba igama gelin.
Kaliya waan aflagaadeynayaa…

1209
01:08:03,520 --> 01:08:04,800
Waxaad tidhi "lacag caddaan ah"...

1210
01:08:04,840 --> 01:08:07,400
Markii aan isku dayay in aan faahfaahin ka bixiyo
wuxuu bilaabay inuu qariyo.

1211
01:08:07,440 --> 01:08:09,960
La hadal sarkaalka.
Waxaad heli doontaa xoogaa cad.

1212
01:08:13,480 --> 01:08:15,760
Miyuu keenay boorso?

1213
01:08:17,440 --> 01:08:19,880
Mise waxaa laga yaabaa xoogaa lacag caddaan ah?

1214
01:08:25,040 --> 01:08:25,960
fadhiiso

1215
01:08:28,560 --> 01:08:29,400
ii sheeg.

1216
01:08:29,880 --> 01:08:30,520
Mudane…

1217
01:08:31,280 --> 01:08:33,640
Lacag ma siisay aabahay?

1218
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
Oo wuxuu lahaa warqad xusuus ah?

1219
01:08:37,240 --> 01:08:39,560
Kaliya ii sheeg, mudane.
Anigu cidna kala hadli maayo.

1220
01:08:40,560 --> 01:08:42,200
Fadlan ii sheeg waxaad taqaan.

1221
01:08:44,000 --> 01:08:44,800
Konton milyan.

1222
01:08:46,920 --> 01:08:48,720
- Konton milyan?
- Haa, konton milyan.

1223
01:08:49,120 --> 01:08:51,400
- Si sax ah u xidh!
- Haa, mudane.

1224
01:08:52,640 --> 01:08:54,680
- Hello?
- Raghavan.

1225
01:08:54,880 --> 01:08:55,680
Haa, mudane!

1226
01:08:55,680 --> 01:08:57,080
Ma iman kartaa meeshayda?

1227
01:08:57,080 --> 01:08:59,240
Hadda?
- Haa, hadda.

1228
01:08:59,640 --> 01:09:01,440
- Meeshaada?
- Haa.

1229
01:09:01,680 --> 01:09:03,080
Ma ku imaadaa nus saac gudahood?

1230
01:09:03,120 --> 01:09:04,000
Haa, kaalay

1231
01:09:05,560 --> 01:09:08,440
- Waxaad u baahan tahay inaad ii roonaato.
- ii sheeg, mudane.

1232
01:09:09,080 --> 01:09:12,040
- Dhawr maalmood ku hayso bacdan meel ammaan ah.
- Waayahay, mudane.

1233
01:09:12,240 --> 01:09:14,280
- Maxaa ku jira bacda..?
Waxaa ku jira konton milyan.

1234
01:09:14,800 --> 01:09:16,240
Markaan weyddiisto ii soo celi.

1235
01:09:16,960 --> 01:09:19,040
Mudane, konton milyan...
Waa lacag badan!

1236
01:09:19,960 --> 01:09:21,360
- Sideen ku dhici karaa?
- Waan helay.

1237
01:09:22,280 --> 01:09:23,480
Waxaad tahay qof daacad ah.

1238
01:09:24,080 --> 01:09:25,480
Laakin adiga oo kale ma ihi.

1239
01:09:26,080 --> 01:09:27,400
Tani kuuma shaqayn doonto.

1240
01:09:28,320 --> 01:09:31,360
Waxaan helay xog-ogaal ah in Xafiiska Dhexe ee
Baaris ayaa i soo weeraray berrito.

1241
01:09:32,000 --> 01:09:33,840
Hadda qofna ma aamini karo.

1242
01:09:34,040 --> 01:09:35,360
ii hay ilaa markaas.

1243
01:09:35,400 --> 01:09:37,760
- Sax maaha, mudane...
- Fadlan, Raghavan.

1244
01:09:38,400 --> 01:09:40,440
Haddii aadan i caawin,
waa la i xirayaa

1245
01:09:40,760 --> 01:09:42,200
Waxaan lumin doonaa ixtiraamkayga, karaamadayda.

1246
01:09:42,640 --> 01:09:44,720
Xaaskayga iyo carruurtaydu waxay joogi doonaan waddooyinka.

1247
01:09:47,160 --> 01:09:47,840
Fadlan, Raghavan.

1248
01:09:49,560 --> 01:09:50,280
Waayahay, mudane.

1249
01:09:50,320 --> 01:09:52,240
Markii aan weydiistay lacagta caddaanka ah
lix bilood ka dib.

1250
01:09:52,520 --> 01:09:53,320
Aaway lacagtii kaashka ahayd?

1251
01:09:53,400 --> 01:09:55,240
Mudane, waa…

1252
01:09:55,840 --> 01:09:56,840
Haa, Raghavan?

1253
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
- Lacagta…
- Lacagta?

1254
01:10:00,080 --> 01:10:01,920
Ma garanayo meel aan ku xafiday.

1255
01:10:03,120 --> 01:10:03,840
Waa maxay?

1256
01:10:05,200 --> 01:10:06,680
Ma garanaysaan meeshaad ku xafiday?

1257
01:10:06,840 --> 01:10:08,040
waan siiyay...

1258
01:10:09,800 --> 01:10:10,800
Ma ihi…

1259
01:10:12,120 --> 01:10:15,440
Meel baan uga tagay
laakiin waan ilaaway.

1260
01:10:15,480 --> 01:10:16,720
- Raghavan.
- Mudane?

1261
01:10:16,760 --> 01:10:20,400
Waxaa laga yaabaa inaad ilowdo meesha aad qalinka uga tagtay
ama boorsadaada.

1262
01:10:21,680 --> 01:10:24,400
Laakiin waxaad leedahay waad illowday
50 milyan oo kaash ah?

1263
01:10:24,640 --> 01:10:25,480
Kaliya waxaan…

1264
01:10:27,040 --> 01:10:29,440
- Ma fahmin, mudane.
- Aniga midna.

1265
01:10:30,320 --> 01:10:31,880
Waxa aan ku siiyay waa lacag madow.

1266
01:10:32,680 --> 01:10:34,800
Wax caddayn ah looma hayo
in aan ku siiyay lacagtaas.

1267
01:10:35,480 --> 01:10:38,520
Mana jiraan wax caddayn ah
in aad qalday.

1268
01:10:39,200 --> 01:10:39,880
Sax?

1269
01:10:40,840 --> 01:10:42,680
Mudane, ma rabo lacagtaas!

1270
01:10:42,720 --> 01:10:45,080
Kaliya waxaan idhi ma aqaano
halka aan kaga tagay.

1271
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
Hagaag, waad tagi kartaa

1272
01:10:50,880 --> 01:10:51,640
Mudane?

1273
01:10:52,160 --> 01:10:52,920
Waad tagi kartaa

1274
01:10:56,960 --> 01:10:58,080
Iska jir, Raghavan.

1275
01:10:59,360 --> 01:11:00,880
Lacag weyn mar walba waa dhibaato.

1276
01:11:00,880 --> 01:11:04,000
Ka fakar,
xoogaa naso oo maskaxdaada nadiifi.

1277
01:11:04,960 --> 01:11:07,040
Laakiin marka aad timaado berri,
keen lacagta caddaanka ah.

1278
01:11:07,080 --> 01:11:08,280
Way adag tahay in la rumaysto, sax?

1279
01:11:08,320 --> 01:11:10,480
Aabbahay waxba ma xadin, mudane!

1280
01:11:10,520 --> 01:11:12,080
Waana sababta aan isaga u aaminay.

1281
01:11:12,800 --> 01:11:13,960
Aaway lacagtaydii markaa?

1282
01:11:20,000 --> 01:11:22,040
Markaa faylka uu aabbahay ahaa
lagu eedeeyay in laga badiyay...?

1283
01:11:25,760 --> 01:11:27,280
Mudane, faylkaas waa maqan yahay.

1284
01:11:27,360 --> 01:11:29,520
Waxaan eegay meel walba.
Laakiin ma heli karo.

1285
01:11:29,560 --> 01:11:32,800
Shalay, waxay ahayd lacag caddaan ah.
Maanta, waa faylka.

1286
01:11:32,840 --> 01:11:34,440
Waxaan si cad u xusuustaa…

1287
01:11:34,480 --> 01:11:36,720
Waxaan ku dhaaranayaa inay sanduuqdayda ku jirtay!

1288
01:11:36,760 --> 01:11:37,880
Xaggee bay aaday haddaba?

1289
01:11:38,760 --> 01:11:40,400
Waxaad luminaysaa waxyaabo badan, Raghavan.

1290
01:11:42,080 --> 01:11:44,040
Ma garanaysaa waxa uu faylku mudan yahay?

1291
01:11:45,480 --> 01:11:47,520
Haddii aynaan helin faylka,
ma aha adiga kaliya…

1292
01:11:48,160 --> 01:11:50,080
Wiilkaaga sidoo kale waa la xiri doonaa.

1293
01:11:52,240 --> 01:11:54,200
Gurigaaga waxaa jooga laba dumar ah.

1294
01:11:55,200 --> 01:11:57,280
Hadii labadiina aad xabsiga ku dhameysataan...

1295
01:11:57,840 --> 01:11:58,880
Maxaa ku dhici lahaa iyaga?

1296
01:12:01,040 --> 01:12:02,040
Ka fakar.

1297
01:12:03,240 --> 01:12:04,840
Wax kasta ayaa ku dhici kara iyaga.

1298
01:12:06,000 --> 01:12:06,920
Mudane, waxaan…

1299
01:12:07,440 --> 01:12:09,480
- Waxaan ku haystay sanduuqayga.
- Raghavan!

1300
01:12:09,640 --> 01:12:10,960
Marka hore, hel lacagta.

1301
01:12:12,040 --> 01:12:14,520
Markaad hesho lacagta,
si toos ah ayaad u heli doontaa faylka.

1302
01:12:14,520 --> 01:12:15,320
ma helay?

1303
01:12:15,480 --> 01:12:19,160
Waxaan u maleeyay inuu soo celin doono lacagtayda
hadii aan ugu hanjabo faylka maqan...

1304
01:12:19,200 --> 01:12:20,720
Laakin maan moodin
tan wuu samayn lahaa.

1305
01:12:20,880 --> 01:12:22,120
Soo hel lacagta.

1306
01:12:22,600 --> 01:12:24,080
Waxaad si toos ah u heli doontaa faylka, sidoo kale.

1307
01:12:25,240 --> 01:12:27,120
Waan ku soo celin doonaa shaqadaadii, sidoo kale.

1308
01:12:29,840 --> 01:12:34,440
Maalmahan…
Xusuustaydu way ka sii daraysaa, sax?

1309
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
Sideen ku ogaan lahaa?

1310
01:12:47,640 --> 01:12:50,840
Waxa uu lahaa warqad xusuus ah.
Waa maxay sababta la ii su'aalo?

1311
01:12:50,840 --> 01:12:52,960
- Waa maxay sababta aad u shaqaynayso?
- Maxaad filaysaa?

1312
01:12:52,960 --> 01:12:54,600
Waxaan rabay inaan ogaado
haduu aabahay wax kugu yidhi.

1313
01:12:54,640 --> 01:12:57,240
Waxaad tahay wiilkiisa. Haddaanu ku odhan,
muxuu ii sheegi lahaa?

1314
01:12:59,520 --> 01:13:00,160
Saaxiib…

1315
01:13:01,040 --> 01:13:02,360
Ha i fahmin.

1316
01:13:02,760 --> 01:13:05,480
Aabahaa ayaa laga yaabaa inuu lahaa
qoys kale ama wax...

1317
01:13:05,720 --> 01:13:08,200
Ma laga yaabaa inuu bixiyo kharashka carruurtaas?

1318
01:13:10,520 --> 01:13:11,720
Haddaadan garanayn,
kaliya dheh.

1319
01:13:13,120 --> 01:13:15,680
Miyaanad sidaas u hadlin.
Ama waad bixin doontaa.

1320
01:13:19,040 --> 01:13:23,560
Run baad u sheegtay wiilkaas,
ka warran hadduu kaashka keeno?

1321
01:13:23,600 --> 01:13:25,840
Kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaado
maxaa ku dhacay lacagtaydii.

1322
01:13:25,960 --> 01:13:28,240
Haddii uu keeno lacagta caddaanka ah, waan arki doonnaa.

1323
01:13:32,160 --> 01:13:33,480
Wax dhib ah igama waydiin...

1324
01:13:33,600 --> 01:13:35,880
Ugu horrayn aabbihii ayaa lacagta weydiiyey.

1325
01:13:35,920 --> 01:13:37,400
Oo hadda, waa Tamizh.

1326
01:13:37,560 --> 01:13:38,720
Maxaa dhacaya, Aravindh?

1327
01:13:38,760 --> 01:13:41,200
Ma ku lug leedahay arrintan si uun?

1328
01:13:41,400 --> 01:13:42,920
Runtii waan ka xanaaqay.

1329
01:13:43,080 --> 01:13:44,160
Iska bax.

1330
01:13:44,320 --> 01:13:46,280
- Iska daa.
- Maxaad u xanaaqday?

1331
01:13:46,320 --> 01:13:49,040
Waxaan ku idhi iska daa.
Kuuma sheegi karo.

1332
01:13:49,040 --> 01:13:50,400
Maxaad ii sheegi kartaa?

1333
01:13:50,400 --> 01:13:53,200
- Waxaan idhi ma awoodo.
- Waxaan rabaa inaan ogaado sababta!

1334
01:13:53,520 --> 01:13:55,160
Waa maxay waxa aadan ii sheegi karin?

1335
01:13:55,880 --> 01:13:58,120
- Waa inaad wax qarinaysaa.
- Haa, naag.

1336
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
Laakiin kuuma sheegi karo.

1337
01:13:59,760 --> 01:14:01,720
Waxaad ii sheegi lahayd saaxiibkaagii hore.

1338
01:14:01,800 --> 01:14:02,880
Maxaan kuu sheegaa?

1339
01:14:05,200 --> 01:14:06,040
Saaxiibkeygii hore?

1340
01:14:06,160 --> 01:14:08,040
Iska daa falka.

1341
01:14:08,480 --> 01:14:10,200
Miyaan Tamizh ahayn saaxiibkaagii hore?

1342
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Sidee ku ogaatay?

1343
01:14:14,360 --> 01:14:15,480
Sidee ku ogaatay?

1344
01:14:15,800 --> 01:14:17,160
waan arkay.

1345
01:14:17,800 --> 01:14:19,000
Waan wada arkay.

1346
01:14:19,840 --> 01:14:22,280
Waxaan arkay isagoo iga fogaanaya
oo ku daba ordaaya.

1347
01:14:23,520 --> 01:14:24,920
Waan raacay.

1348
01:14:25,720 --> 01:14:26,640
waan ku arkay.

1349
01:14:26,680 --> 01:14:28,200
Waxaan arkay sidaad u qurux badnayd.

1350
01:14:28,360 --> 01:14:31,080
Waxaan arkay in uu mar walba
Noloshii wax iga wanaagsan baan helay.

1351
01:14:31,280 --> 01:14:34,360
Laakiin waxba maan haysan
si aad u samayso kala tagkaaga.

1352
01:14:35,720 --> 01:14:37,760
Markaa, waxaan is idhi "maxaad u qaadan wayday?"

1353
01:14:38,600 --> 01:14:41,240
Hooyaday ayaan u sheegay in aan gabadhan ka helay...

1354
01:14:42,160 --> 01:14:43,520
Iyo inay la hadasho waalidkeed.

1355
01:14:43,960 --> 01:14:44,600
Oo hadda…

1356
01:14:45,760 --> 01:14:46,600
adigaa iska leh

1357
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
Maxaad isaga u neceb tahay?

1358
01:14:51,480 --> 01:14:53,800
Markaa... lacagtii aabihii?

1359
01:14:53,800 --> 01:14:54,880
waan qaatay!

1360
01:14:55,160 --> 01:14:56,360
Lacagtii waan helay

1361
01:14:58,000 --> 01:14:59,800
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

1362
01:15:00,440 --> 01:15:03,920
- Waxa ku jira konton milyan.
- Konton milyan?

1363
01:15:04,400 --> 01:15:05,880
Sidee ku heshay lacag badan?

1364
01:15:05,880 --> 01:15:08,360
Tani waa lacagta aan la ogeyn ee sarkaalkaygu, waxay u egtahay.

1365
01:15:08,360 --> 01:15:10,840
Waxa uu helay xog-bixin ku saabsan duullaan
gurigiisa.

1366
01:15:10,880 --> 01:15:13,960
Markaa waxa uu iga codsaday in aan lacagtan hayo
dhowr maalmood.

1367
01:15:14,160 --> 01:15:17,360
- Adeer, ka waran haddii ay dhib dhacdo?
- Wax dhib ah ma jiri doono.

1368
01:15:17,440 --> 01:15:20,040
- Maxaad iigu keentay?
- Waxaan ku noolahay Xaafadda Sarkaalka.

1369
01:15:20,040 --> 01:15:21,240
Sideen lacagtan guriga ugu qaadan karaa?

1370
01:15:21,240 --> 01:15:23,880
Ka sokow, waxaa jiray dhac
usbuucii hore ee deriska.

1371
01:15:23,880 --> 01:15:25,880
halkaan ayaan keenay
sababtoo ah waxay noqon lahayd mid ammaan ah.

1372
01:15:25,920 --> 01:15:28,080
waan kaa soo celin doonaa
marka uu sarkaalku weydiiyo.

1373
01:15:28,120 --> 01:15:29,480
Kaliya ilaali.

1374
01:15:32,720 --> 01:15:35,240
Waayahay, adeer.
Laakin hooyo ha u sheegin.

1375
01:15:35,440 --> 01:15:38,240
- Lacag madow, duullaan... way welweli doontaa.
- Uma sheegi doono iyada.

1376
01:15:38,240 --> 01:15:40,800
Adiguna waxba ma sheegtid
Tamizh ama eeddadaa.

1377
01:15:40,800 --> 01:15:42,200
Waxay ku weydiin doonaan su'aalo aad u badan.

1378
01:15:42,200 --> 01:15:43,640
Gaar ahaan Tamizh!

1379
01:15:43,640 --> 01:15:46,880
Waxaan u maleeyay inaan u isticmaali doono ganacsigayga
oo ku soo celi dhowr maalmood ka dib.

1380
01:15:46,880 --> 01:15:49,720
Uma malaynayn inuu soo noqon doono
oo weydii sida ugu dhakhsaha badan.

1381
01:15:49,760 --> 01:15:51,120
Lacagta aan ku siiyay...?

1382
01:15:51,480 --> 01:15:53,440
Sarkaalku wuxuu rabaa in dib loo celiyo.

1383
01:15:53,480 --> 01:15:54,360
Qaado.

1384
01:15:55,320 --> 01:15:57,240
maxaad ka hadlaysaa adeer?
Waa maxay lacag caddaan ah?

1385
01:15:57,640 --> 01:16:02,000
Maalin ka hor arooskaaga
Waxaan ku siiyay lacagta sarkaalkan, sax?

1386
01:16:02,040 --> 01:16:03,440
Bacda madow. Midkaas.

1387
01:16:03,600 --> 01:16:04,720
Tag, qaado.

1388
01:16:05,240 --> 01:16:07,200
Adeer waxa aad ka hadlayso waxba uma hayo.

1389
01:16:07,880 --> 01:16:11,360
Maalintii meherka…
Shandad madow?

1390
01:16:12,040 --> 01:16:12,800
ma aadan samayn.

1391
01:16:13,200 --> 01:16:15,480
Wax boorso ah ima siin adeer.

1392
01:16:15,520 --> 01:16:17,440
Kaftanka jooji wiil.
Keen bacda.

1393
01:16:17,440 --> 01:16:20,640
Adeer aad baan uga dhab ahay.
Wax boorso ah ima aad siin

1394
01:16:20,680 --> 01:16:21,280
Wiil!

1395
01:16:22,040 --> 01:16:23,360
Tani ma wax aad ku kaftamayso?

1396
01:16:24,160 --> 01:16:24,760
Tag, hadda.

1397
01:16:26,120 --> 01:16:27,000
Maxaa dhacay?

1398
01:16:27,200 --> 01:16:29,800
Sarkaalka iga sarreeya ayaa i weydiiyey
si uu lacagtiisa ugu haysto.

1399
01:16:29,840 --> 01:16:32,080
Waxaan u dhiibay wiilkan si uu u xafido.

1400
01:16:32,120 --> 01:16:33,440
Hadda waxa uu ii sheegay in aanan weligay siin!

1401
01:16:33,480 --> 01:16:35,000
Tani ma wax lagu kaftamo baa?

1402
01:16:35,560 --> 01:16:36,680
Waa maxay kani?

1403
01:16:36,960 --> 01:16:37,840
Soo celi boorsadiisa.

1404
01:16:37,880 --> 01:16:39,680
Hooyo xitaa ma aqaano
waxa uu ka hadlayo.

1405
01:16:40,000 --> 01:16:41,880
Waa maxay sababta aan u diidi lahaa haddii uu lahaa
i siiyay?

1406
01:16:41,960 --> 01:16:42,560
Adeer...

1407
01:16:42,880 --> 01:16:44,720
Waa laga siibtay xusuustaada
oo hadda waad af-lagaadaysaa...

1408
01:16:44,760 --> 01:16:46,720
Waxaan helay warqad xusuus ah?

1409
01:16:48,640 --> 01:16:49,440
I garaac adeer.

1410
01:16:49,800 --> 01:16:50,400
i garaac!

1411
01:16:51,320 --> 01:16:54,320
Aabbahay waa dhintay, qof kastaa wuu soo duuli karaa
gurigeyga oo i garaac.

1412
01:16:54,320 --> 01:16:56,320
Sideed kor ugu qaadi kartaa gacantaada
isaga, walaal?

1413
01:16:56,600 --> 01:16:57,880
Wuxuu yidhi maad siin.

1414
01:16:58,600 --> 01:16:59,800
Wiilkaygu been ma sheego.

1415
01:16:59,880 --> 01:17:01,520
Adeer, sidaan si qaldan ha u qaadan.

1416
01:17:02,000 --> 01:17:04,280
Xusuustaadu waa ay soo baxaysay
maalinba maalinta ka danbaysa.

1417
01:17:04,880 --> 01:17:07,320
Waxaan u sheegay Tamizh
inaad u baahatay inaad aragto dhakhtar.

1418
01:17:07,480 --> 01:17:08,440
Bal arag waxa dhacay?

1419
01:17:11,120 --> 01:17:12,840
Waxaan si cad u xusuustaa...

1420
01:17:12,840 --> 01:17:14,520
waxaan ku siiyay lacagta

1421
01:17:15,080 --> 01:17:16,040
Waxaan sameeyay…

1422
01:17:16,040 --> 01:17:18,040
Waa inaad haysataa
meel ku ilaaway adeer.

1423
01:17:23,160 --> 01:17:25,120
Waxaan u maleeyay in la sameeyay.

1424
01:17:25,120 --> 01:17:27,000
Laakiin wuxuu la soo noqday Tamizh
maalinta xigta…

1425
01:17:27,040 --> 01:17:30,600
Waxaan u maleeyay in laga yaabo inuu wax ka ogaa, sidoo kale.
Laakiin uma uu sheegin.

1426
01:17:30,760 --> 01:17:32,520
Aravindh, fadlan.

1427
01:17:32,760 --> 01:17:34,200
Haddii aad heshay,
ii soo celi.

1428
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
Sabab kale maaha.

1429
01:17:36,280 --> 01:17:39,880
Waxaan ka baqayaa inaan waalan doono!

1430
01:17:40,160 --> 01:17:41,520
maxaad waxan u samaynaysaa adeer?

1431
01:17:41,840 --> 01:17:43,880
Lacag ma haysto,
sidee baan ugu celin karaa?

1432
01:17:47,360 --> 01:17:49,720
Ma rabin inaan isticmaalo lacagta
isla markii uu dhintay…

1433
01:17:49,760 --> 01:17:52,600
Waxa aan rabay in aan ku maalgeliyo ganacsi
Laakin Tamizh baa yimid oo i weyddiiyey hadda.

1434
01:17:53,360 --> 01:17:55,000
Ma inaan sii sugo iyaga?

1435
01:17:55,040 --> 01:17:56,040
Aadan ma tihid!

1436
01:17:56,040 --> 01:17:57,320
- Waxaad tahay bahal.
- Lumay.

1437
01:17:57,720 --> 01:17:59,520
Ma lacag adag baa?

1438
01:17:59,880 --> 01:18:01,680
Tani waa lacag madow qof.

1439
01:18:02,080 --> 01:18:04,440
- Waan kaa xishoonayaa.
Xagee u socotaa?

1440
01:18:04,600 --> 01:18:06,040
- daa!
- maxaad tahay..?

1441
01:18:13,920 --> 01:18:14,560
Yamuna…

1442
01:18:17,360 --> 01:18:18,320
Sidee wax yihiin?

1443
01:18:20,120 --> 01:18:20,960
Soconaya

1444
01:18:21,120 --> 01:18:22,200
Qof kasta oo guriga jooga..?

1445
01:18:22,880 --> 01:18:23,640
Waa nool yihiin

1446
01:18:27,000 --> 01:18:27,760
Iyo Tamizh?

1447
01:18:29,080 --> 01:18:32,200
Ka waran Tamizh?
Isagu waa isku mid.

1448
01:18:33,880 --> 01:18:35,680
Dukaanka ayuu u shaqo tagaa
subaxdii.

1449
01:18:36,160 --> 01:18:37,320
Habeenkii ayuun buu soo noqdaa.

1450
01:18:38,240 --> 01:18:40,560
Soddohday uun bay fadhidaa
hal gees…

1451
01:18:42,520 --> 01:18:43,920
Arrimuhu sidii ay ahaayeen maaha.

1452
01:18:45,640 --> 01:18:47,680
Dhammaan farxaddaas,
qosolka...

1453
01:18:49,120 --> 01:18:52,200
Had iyo jeer la yaabban
maxaa ku dhacay aabe.

1454
01:18:53,480 --> 01:18:54,840
Iyo qaybta ugu xun...

1455
01:18:55,160 --> 01:18:57,720
Waxaa ku jiray wiilkan yar oo qaylo badan.

1456
01:18:59,080 --> 01:19:00,000
wuu maqan yahay.

1457
01:19:03,360 --> 01:19:06,440
Dhalo aad u badan,
ma awoodin inaan la hadlo…

1458
01:19:08,320 --> 01:19:10,000
Waligii qofna dhib uma geysan.

1459
01:19:11,840 --> 01:19:13,360
Shalay ayuu sidii ilmo yar ooyay.

1460
01:19:13,920 --> 01:19:15,160
Muxuu u ooyayaa?

1461
01:19:21,400 --> 01:19:23,920
Arrimaheyga waan ka oohayaa
sida qof waalan...

1462
01:19:25,200 --> 01:19:26,360
Oo weliba kaa oohinaysa.

1463
01:19:26,560 --> 01:19:28,040
Maya, taasi maaha!

1464
01:19:28,120 --> 01:19:30,000
Ma ahayn inaan sidaas u hadlo.

1465
01:19:30,360 --> 01:19:31,000
waan ka xumahay

1466
01:19:33,160 --> 01:19:35,480
Maya, i maqal.

1467
01:19:36,000 --> 01:19:37,920
Tamizh aabihiis…

1468
01:19:39,360 --> 01:19:40,560
Aravidh waa sababta uu u dhintay.

1469
01:19:40,600 --> 01:19:44,000
Lacagta uu Tamizh aabbihiis siiyey...
Aravindh ayaa helay.

1470
01:19:54,480 --> 01:19:56,240
Sidii wiil baan u koriyey.

1471
01:19:58,320 --> 01:19:59,840
Muxuu sidaas u yeelay?

1472
01:20:02,440 --> 01:20:03,760
Hooyo ha ooyin.

1473
01:20:03,960 --> 01:20:06,560
Maya
Waa inaan arko isaga.

1474
01:20:06,560 --> 01:20:07,960
- Waa inaan arko wajigiisa.
- Maya, hooyo.

1475
01:20:07,960 --> 01:20:10,840
- Waxaan rabaa in aan arko ninkii dilay aabaha...
- Maya, hooyo. I maqal.

1476
01:20:11,760 --> 01:20:12,320
Hooyo…

1477
01:20:14,200 --> 01:20:15,280
Waa maxay sababta uu..?

1478
01:20:17,280 --> 01:20:19,040
Ha u oggolaan inuu tan ka baxo, Tamizh.

1479
01:20:20,320 --> 01:20:21,560
Ha u ogolaanin inuu baxo.

1480
01:20:24,600 --> 01:20:26,160
Ka dhig inuu bixiyo.

1481
01:22:26,800 --> 01:22:28,400
Waxaan mar hore eegay dhammaan
guriga.

1482
01:22:30,240 --> 01:22:31,160
Lacag caddaan ah halkan ma joogo.

1483
01:22:59,720 --> 01:23:02,640
Aravindh ayaa keenay dukumentiyadan
dhul kiro.

1484
01:23:02,640 --> 01:23:04,160
Waxba kama ogi.

1485
01:23:15,040 --> 01:23:15,920
- Hello, mudane.
- ii sheeg.

1486
01:23:16,040 --> 01:23:18,520
- Aravindh ayaa iga codsaday inaan kula kulmo.
- Waxaan xidhi doonaa heshiiska berrito.

1487
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
Maxaa hadda?

1488
01:23:19,520 --> 01:23:22,760
Waxaan xiri doonaa heshiiska,
balse waxa uu rabay in aan tafaasiil ka bixino.

1489
01:23:22,800 --> 01:23:25,000
Waxaan kuu sheegay dhowr iyo toban jeer.

1490
01:23:25,160 --> 01:23:26,440
Wadarta maalgashiga - 10 milyan.

1491
01:23:26,480 --> 01:23:28,240
Waxaad heli doontaa soo celinta 500 kun
ilaa hal milyan bishii.

1492
01:23:28,240 --> 01:23:30,400
Waa deegaan soo koraya,
shirkadaha IT iyo xarumaha wacitaanka.

1493
01:23:30,840 --> 01:23:32,280
Waxaan helay dalabyo badan oo meesha.

1494
01:23:32,280 --> 01:23:34,880
Waxaan ku siinayaa sababtoo ah
waxa aad ku bixinaysaa lacag madow.

1495
01:23:35,120 --> 01:23:37,640
Waanu saxnay heshiiska,
laakiin goobta...

1496
01:23:37,720 --> 01:23:40,640
Waxaan ku saxiixnaa dhammaan heshiisyadayada qolka qoyska
hotel Shwetha Park.

1497
01:23:40,640 --> 01:23:42,440
- Halkaas joog ilaa 7 subaxnimo
- Shwetha Park

1498
01:23:42,480 --> 01:23:43,320
Waayahay, mudane.

1499
01:23:43,320 --> 01:23:46,040
Laakiin halkii ay ahayd 7 subaxnimo,
ma ka dhigi kartaa 9?

1500
01:23:46,080 --> 01:23:47,360
Waqti wanaagsan...

1501
01:23:47,360 --> 01:23:49,160
- Waayahay!
- Halkaas ayaan ku arki doonaa.

1502
01:24:05,640 --> 01:24:08,360
Waxaad timid ciwaanka saxda ah, saaxiib.
Soo gal

1503
01:24:16,200 --> 01:24:16,800
fadhiiso

1504
01:24:19,720 --> 01:24:21,480
Si adag ayaan u tukaday…

1505
01:24:22,320 --> 01:24:23,600
In aanad halkan iman.

1506
01:24:23,720 --> 01:24:25,720
Oo ma aha inaad
noqo kan lacagtan haysta.

1507
01:24:27,400 --> 01:24:28,640
Sideed kari kartaa?

1508
01:24:29,880 --> 01:24:31,160
Aabahay waa dhintay.

1509
01:24:32,080 --> 01:24:34,280
Oo waxaad u dhaqmaysaa sida wax oo kale
xataa ma dhicin.

1510
01:24:35,600 --> 01:24:37,360
Hooyaday waxay ku soo korisay sidii wiil oo kale!

1511
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Uma malaynayn aabahaa
is dil.

1512
01:24:42,640 --> 01:24:43,320
Laakiin waxaan…

1513
01:24:43,880 --> 01:24:45,040
Runtii u baahan lacagtan hadda.

1514
01:24:46,000 --> 01:24:46,600
Waxaa laga yaabaa…

1515
01:24:48,400 --> 01:24:49,960
Lacagtan waanu kala qaybin karnaa.

1516
01:24:51,600 --> 01:24:53,120
Ma doonaysaa inaad kala qaybiso lacagtan?

1517
01:24:54,360 --> 01:24:56,480
Miyaadan odhan aabahay wuxuu lahaa qoys kale?

1518
01:24:58,360 --> 01:24:59,560
nin wanaagsan baad tahay.

1519
01:25:00,320 --> 01:25:01,080
Ha…

1520
01:25:01,480 --> 01:25:01,960
Ha samayn!

1521
01:25:04,120 --> 01:25:06,880
Mar kasta oo aad bilowdo ganacsi
oo luntay lacag

1522
01:25:06,960 --> 01:25:09,040
Aabbahay habeen iyo maalin wuu werweri jiray.

1523
01:25:10,320 --> 01:25:11,680
Sideed u samayn kartaa tan?

1524
01:25:11,960 --> 01:25:13,600
Miyaynaan isku dhiig ahayn?

1525
01:25:31,000 --> 01:25:32,720
Waxaan ku siin doonaa afar iyo labaatan saacadood.

1526
01:25:33,280 --> 01:25:36,800
Soo celi lacagta hadhay
oo ku dhaco cagaha hooyaday si aan u raali galiyo.

1527
01:25:37,400 --> 01:25:39,960
Qaado hal daqiiqo ka badan afar iyo labaatan saacadood…

1528
01:25:56,040 --> 01:25:56,760
Hema!

1529
01:25:57,440 --> 01:25:58,160
Hema!

1530
01:25:59,480 --> 01:26:00,200
Hema!

1531
01:26:05,080 --> 01:26:08,160
Adigu uun baad tagtay oo wax walba ka jeexjeexday
isaga, miyaanad ahayn?

1532
01:26:11,600 --> 01:26:13,720
Kaliya ima garaaci kartid.
Anigu ma ihi gabadh caynkaas ah.

1533
01:26:14,200 --> 01:26:15,160
Dib baad u heli doontaa

1534
01:26:16,320 --> 01:26:18,480
Maxaad samaynaysaa?
Haa?

1535
01:26:20,680 --> 01:26:22,120
Daacad uma tihid ninkaaga.

1536
01:26:22,120 --> 01:26:23,720
- Naag ma tihid.
- Marka hore…

1537
01:26:24,120 --> 01:26:25,480
Hubi inaad nin tahay.

1538
01:26:26,040 --> 01:26:26,640
Xiga…

1539
01:26:26,960 --> 01:26:28,520
Waanu ka fikiri doonaa bal iyo in kale
waxaan ahay naag

1540
01:26:29,240 --> 01:26:31,040
Wax badan ayuu adiga kula jeedaa
aniga iga badan?

1541
01:26:32,360 --> 01:26:33,240
ii jawaab!

1542
01:26:33,840 --> 01:26:36,560
- Isagu waa ka muhiimsan yahay adiga?
- Waan ka jawaabi karaa su'aashaas.

1543
01:26:37,080 --> 01:26:37,760
Laakiin…

1544
01:26:38,400 --> 01:26:39,800
Waxaad u arki doontaa inay aad u liidato.

1545
01:26:40,760 --> 01:26:41,480
Taasi ma saxbaa?

1546
01:26:43,240 --> 01:26:46,960
Soo celi lacagta hadhay
intaanay arrimuhu fool xumayn.

1547
01:26:47,920 --> 01:26:49,000
Ha noqon mid jaban.

1548
01:27:12,400 --> 01:27:13,880
- waa maxay?
Halkan kaalay.

1549
01:27:14,040 --> 01:27:15,840
- Degdeg! Halkaa ka eeg.
- Waa maxay?

1550
01:27:16,840 --> 01:27:19,480
Ninkaasu waxa uu tilmaamayay gurigayaga
oo ku hadlaya taleefanka.

1551
01:27:19,880 --> 01:27:22,880
Lacagtu waxay taal gurigayaga.
waan cabsanayaa

1552
01:27:25,320 --> 01:27:27,200
Malaha waxba maaha,
Waan la hadli doonaa.

1553
01:27:27,560 --> 01:27:29,000
Gudaha joog, okay?

1554
01:27:49,120 --> 01:27:50,360
I raadinaya?

1555
01:29:11,680 --> 01:29:13,280
Lacagtii baad iga qaaday!

1556
01:29:15,720 --> 01:29:19,040
- Waan ogahay sida aan kaaga soo celiyo.
Ma saasaad nimankaas iiga daba dirtay?

1557
01:29:19,040 --> 01:29:19,720
Waa maxay?

1558
01:29:20,120 --> 01:29:20,840
rag soo dir?

1559
01:29:21,760 --> 01:29:23,840
lacagta waan kaa dafay
aniga qudhaydu.

1560
01:29:25,720 --> 01:29:26,360
Saaxiib…

1561
01:29:26,800 --> 01:29:29,840
Maxaad u hadlaysaa
taasi waa lacagtaada adag?

1562
01:29:30,480 --> 01:29:31,560
Iska ilaali saaxiib.

1563
01:29:32,080 --> 01:29:34,240
Lacagtu waxay kaa dhigi kartaa nin taajir ah.

1564
01:29:34,480 --> 01:29:37,080
Laakiin waxay sidoo kale ka dhigi kartaa nin waalan.

1565
01:29:37,920 --> 01:29:38,640
Iska jir.

1566
01:29:45,640 --> 01:29:46,760
rag baan soo diri.

1567
01:29:51,040 --> 01:29:52,640
Waxay ku dhow yihiin inay soo dhacaan gurigaaga.

1568
01:29:52,680 --> 01:29:55,160
- Waa maxay? Duulaan?
- Faylka Devanathan…

1569
01:29:55,160 --> 01:29:56,400
Waa maxay sababta feylku halkan u joogayo?

1570
01:29:56,400 --> 01:29:57,760
Ma garanayo.
Kaliya u diyaargarow.

1571
01:29:58,440 --> 01:29:59,080
waa maxay

1572
01:29:59,400 --> 01:30:02,240
Way imanayaan halkan
si aad u raadiso faylkaas. Laakiin sababta…

1573
01:30:03,240 --> 01:30:04,040
Lacagta!

1574
01:30:11,800 --> 01:30:14,120
- Eedo, hooyaday waxay sheegtay inay booqan doonto fiidkan.
- saaxiib!

1575
01:30:14,160 --> 01:30:15,360
Kan qaado oo ka tag.

1576
01:30:15,360 --> 01:30:16,320
- Maxaa dhacay?
- Waxba maaha.

1577
01:30:16,360 --> 01:30:17,640
Kaliya qaado kan oo ka tag.

1578
01:30:26,280 --> 01:30:30,160
Waxaan ka nimid waaxda cashuuraha dakhliga.
Waxaan haynaa waaran baaritaan

1579
01:30:46,040 --> 01:30:47,520
Uma aad qaadan lahayd hadalkayga.

1580
01:30:47,800 --> 01:30:49,800
Aad ayaan u murugeysannahay.
Maxaad uga sii daraysaa mudane?

1581
01:30:50,160 --> 01:30:51,280
Waan ka xumahay dhibaatada.

1582
01:30:57,160 --> 01:30:59,240
Markaa, saaxiib…
Gurigaaga ayay soo weerareen?

1583
01:30:59,480 --> 01:31:01,240
Waan ogaa in tani ay tahay samayntaada.

1584
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
- Laakin kuma ay dhammaan sidii aad rabtay.
- Oh?

1585
01:31:04,720 --> 01:31:06,720
Lacagtii ma siisay Kumaran?

1586
01:31:08,120 --> 01:31:10,720
Waxaan u maleynayaa in laga yaabo inaad ku qasban tahay
Cisbitaalka u qaad Kumaran.

1587
01:31:16,560 --> 01:31:20,080
Miyaanan ku odhan lacagtaan qaadanayaa
ka soo laabtay?

1588
01:31:20,320 --> 01:31:22,480
Lacagtu waxay doorataa kuwa mudan.

1589
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
Qoyskaagu maaha mid u qalma.

1590
01:31:24,800 --> 01:31:28,160
Jooji falkan geesiga ah
iskuna day inaad badbaadiso qoyskaaga.

1591
01:31:28,200 --> 01:31:30,440
Ragga qaarkood waxay u dhasheen inay guuleystaan.

1592
01:31:30,480 --> 01:31:31,920
Qaarna waxay u dhasheen khasaare.

1593
01:31:32,040 --> 01:31:33,440
Waxaan u dhashay inaan guuleysto.

1594
01:31:33,680 --> 01:31:35,280
Adiguna waxaad u dhalatay inaad iga khasaarto.

1595
01:31:39,560 --> 01:31:41,880
Waxaan isku dayay runtii,
laakiin ma aan badbaadin karin lacagta.

1596
01:31:42,360 --> 01:31:43,160
waan ka xumahay ninyahow.

1597
01:31:54,760 --> 01:31:56,480
- Tamizh halkan.
- ii sheeg wiil.

1598
01:31:57,120 --> 01:32:01,320
Waxaan rabaa diiwaanada wicitaanka ee 15 maalmood ee la soo dhaafay
lambar. Macquul ah?

1599
01:32:01,320 --> 01:32:05,200
Waxaan ka shaqaynaa waaxda cashuuraha dakhliga.
Ku samayn kara, 15 daqiiqo gudahood!

1600
01:32:05,240 --> 01:32:05,800
Kaalay

1601
01:32:05,840 --> 01:32:08,520
Lambarkiisa waa la damiyay
15kii maalmood ee la soo dhaafay.

1602
01:32:08,520 --> 01:32:10,480
Wuu daaray si uu u garaaco
tirooyinkaan.

1603
01:32:10,520 --> 01:32:14,200
Faahfaahinta qaybta ii keen
23 guri oo aan la iibin.

1604
01:32:14,240 --> 01:32:15,480
Ninyahoow maxaa qaldan?

1605
01:32:15,720 --> 01:32:17,320
Maxay dadku u garanayaan faahfaahinta
heshiiskayaga?

1606
01:32:17,440 --> 01:32:19,680
Maxaan u hadli lahaa?
Mid ka mid ah raggiina ayaa yimid...

1607
01:32:19,720 --> 01:32:22,400
Oo la waydiiyay faahfaahin.
Balantii laga bedelay 7 ilaa 9 subaxnimo

1608
01:32:22,600 --> 01:32:24,240
Ma waxaad kala hadli lahayd shisheeye?

1609
01:32:24,240 --> 01:32:25,200
Kani waa nambarka Hema.

1610
01:32:25,240 --> 01:32:27,240
- Kani waa nambarkii hooyadii.
- Wac lambarkan.

1611
01:32:31,520 --> 01:32:33,280
Waxay ahayd inaad telefoon soo wacdo
oo ila hubiyay!

1612
01:32:35,440 --> 01:32:36,240
Gen Builders.

1613
01:32:37,000 --> 01:32:38,640
Kani waa nambarka dhisaha.

1614
01:32:38,640 --> 01:32:39,280
Waayahay

1615
01:32:39,920 --> 01:32:40,960
Lacagtii hadda waan haystaa.

1616
01:32:41,080 --> 01:32:41,960
Heshiiskayagu ma jiraa?

1617
01:32:42,000 --> 01:32:43,240
Hantidii waa la iibiyey.

1618
01:32:43,520 --> 01:32:46,080
Waxaan dareemayaa inaad dhibaato qabto.
Lacagtan, sidoo kale!

1619
01:32:46,120 --> 01:32:47,440
Niman aan toos ahayn ayaa soo galay!

1620
01:32:47,560 --> 01:32:48,800
Kuula macaamili maayo.

1621
01:32:50,120 --> 01:32:51,560
Waxa uu wacay lambarkan marar badan.

1622
01:32:56,640 --> 01:32:58,160
- Hello.
- Hello, waa kuma kan?

1623
01:32:58,280 --> 01:33:01,680
- Mudane, waxay ku saabsan tahay lacagta...
Waa maxay lacag?

1624
01:33:01,880 --> 01:33:05,120
- Ganacsiga…
- Waa maxay ganacsi?

1625
01:33:05,160 --> 01:33:05,600
Haa?

1626
01:33:05,640 --> 01:33:08,520
- Waxaan ka wacayaa lacagta!
- Kumaad tahay?

1627
01:33:08,560 --> 01:33:11,120
Waxa la i siiyay xidhiidhkaaga.
Taasi waa sababta aan u wacayo.

1628
01:33:11,160 --> 01:33:13,560
- Yaa ku siiyay?
- Waa ninkan...

1629
01:33:13,600 --> 01:33:15,040
Waxaad haysataa nambar khaldan
Telefoonka soo dhig

1630
01:33:17,880 --> 01:33:19,520
Waxaan u baahanahay inaan helno cinwaankan.

1631
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
Markaa… Hema gacaliye!

1632
01:33:24,000 --> 01:33:25,040
Maxaa ku jira?

1633
01:33:25,880 --> 01:33:28,160
Qorsheynta habab lagu burburiyo
ninkaaga?

1634
01:33:29,080 --> 01:33:30,000
Wuxuu qabaa…

1635
01:33:30,200 --> 01:33:32,080
Lacagteyda ma qaadi karaa?

1636
01:33:32,720 --> 01:33:35,400
Waa kan lacagtii uu dafay
aniga iga.

1637
01:33:35,440 --> 01:33:38,320
Waxaan jeclaan lahaa inaad awooddo
arag gacaliyahaagii hore oo la bahdilo.

1638
01:33:38,480 --> 01:33:39,400
Ma rabtaa inaad maqasho?

1639
01:33:39,680 --> 01:33:42,240
Ma rabtaa inaad maqasho isaga oo si quus ah u ooyaya?

1640
01:33:49,480 --> 01:33:50,960
- Hello.
- Markaa, Tamizh…

1641
01:33:51,400 --> 01:33:52,920
La samaynta baroor-diiq qoyska?

1642
01:33:53,280 --> 01:33:55,480
Waxay la kulmi doonaan silic badan,
mahadsanid.

1643
01:33:55,680 --> 01:33:56,600
U hadal saaxiib.

1644
01:33:56,640 --> 01:33:59,800
- Gacaliyahaagu wuxuu kugu maqli karaa afhayeenka.
- Keliya teleefanka dhig ninyahow.

1645
01:34:00,240 --> 01:34:02,640
- Waxaad ku ceeboobi doontaa naagtaada hortiisa.
- I ceeb, huh?

1646
01:34:02,840 --> 01:34:04,760
- Sidee, gacaliye?
- Mar kale ayaan kuu sheegayaa.

1647
01:34:04,880 --> 01:34:07,280
Telefoonka soo dhig Adigu waad ceebaynaysaa.

1648
01:34:08,240 --> 01:34:09,520
Isku day oo i ceebayso!

1649
01:34:09,560 --> 01:34:10,440
Aan arko.

1650
01:34:11,240 --> 01:34:12,600
Waxaan ula jeeday waxaan idhi.

1651
01:34:13,000 --> 01:34:15,520
Waxaan u dhashay inaan ku guuleysto.

1652
01:34:15,560 --> 01:34:17,480
Xusuusnow magaca Amirtha Sen?

1653
01:34:19,080 --> 01:34:20,160
Gambaleelka garaaca?

1654
01:34:22,480 --> 01:34:23,680
Mudane Amirtha Sen?

1655
01:34:24,040 --> 01:34:27,000
- Waxaad tahay?
-Telefoon ayaan kula hadlay.

1656
01:34:29,200 --> 01:34:29,880
kumaad tahay

1657
01:34:29,920 --> 01:34:32,120
Mudane, saaxiibkay waa la waayay.

1658
01:34:32,440 --> 01:34:35,240
Waxaan ku hubineynaa dhammaan nambarada
Markii ugu dambeysay ayuu wacay.

1659
01:34:35,320 --> 01:34:36,360
Runtii? Waa maxay magaciisa?

1660
01:34:36,400 --> 01:34:37,240
Magaciisu waa Tamizh.

1661
01:34:37,240 --> 01:34:39,680
- Ma garanayo qof magaca Tamizh.
- Runtii?

1662
01:34:40,240 --> 01:34:42,040
Waxay yiraahdeen "Tamizh".

1663
01:34:44,160 --> 01:34:46,480
Taleefankaygu waa ka baxay credit

1664
01:34:47,000 --> 01:34:48,680
Ma isticmaali karaa taleefankaaga?

1665
01:34:51,240 --> 01:34:51,880
Mahadsanid

1666
01:35:01,600 --> 01:35:03,320
Dhab ahaantii, magaca waan khaldanaa.

1667
01:35:03,720 --> 01:35:04,960
Magaciisu waa Aravindh.

1668
01:35:06,160 --> 01:35:07,240
Haye, eeg...

1669
01:35:07,320 --> 01:35:08,960
Aravindh waa saaxiibkay uun.
Waa intaas.

1670
01:35:09,000 --> 01:35:10,120
Waxba ma garanayo.

1671
01:35:10,160 --> 01:35:11,320
hadda mashquul baan ahay

1672
01:35:11,320 --> 01:35:13,960
Aabe wuxuu noo sheegay inaanan ciyaarin
qolkaas!

1673
01:35:14,080 --> 01:35:15,720
Meesha kuma qarin karo

1674
01:35:16,040 --> 01:35:17,720
Meel kale aan ku dhuumano!

1675
01:35:21,720 --> 01:35:23,120
Ma heli karaa xoogaa biyo ah?

1676
01:36:13,920 --> 01:36:15,240
Sidan kaalay!

1677
01:36:17,600 --> 01:36:19,320
Waa inay is qarinayaan
qolka kale!

1678
01:36:40,000 --> 01:36:41,560
Muxuu lacagtaan kuu siiyay?

1679
01:36:43,160 --> 01:36:46,760
Si loo dhaqo lacagta madow oo cad.
Kaliya waxaan qaataa komishanka

1680
01:36:46,760 --> 01:36:48,800
Waxaad qaadatay 10ka milyan, waa hagaag.

1681
01:36:49,400 --> 01:36:51,480
Laakiin 40ka milyan ee soo hartay…

1682
01:36:51,600 --> 01:36:52,520
Waa ila socotaa.

1683
01:36:58,600 --> 01:36:59,160
Maya!

1684
01:36:59,160 --> 01:37:00,120
Maya, maya, maya…

1685
01:37:00,160 --> 01:37:04,040
Waan kaaga digay
isku xishood xaaskaaga hortiisa.

1686
01:37:04,040 --> 01:37:04,760
Maydaan dhegaysan!

1687
01:37:05,040 --> 01:37:06,120
Oo waxaad tidhi…

1688
01:37:06,640 --> 01:37:10,160
Lacagtu waxay doorataa kuwa mudan.
Reerkayguna ma istaahilaan, huh?

1689
01:37:10,400 --> 01:37:13,600
Waxaad sidoo kale tihiin qoyskayga.
Ma sababtaas ayay farahaaga uga siibtay?

1690
01:37:14,480 --> 01:37:16,600
Waxaan u dhashay inaan kaa lumo?

1691
01:37:16,920 --> 01:37:18,320
Halkani Tamizh Nadu...

1692
01:37:18,320 --> 01:37:20,120
Waxaa laga yaabaa in luqadda Ingiriisiga lumiso,
Faransiiska ayaa laga yaabaa inuu lumiyo.

1693
01:37:20,160 --> 01:37:22,080
Kuuriyaanku waa laga yaabaa inuu lumiyo,
Jabbaan waa laga yaabaa.

1694
01:37:22,120 --> 01:37:24,040
Shiineesku waa laga yaabaa inuu lumiyo,
Talyaanigu wuu lumin karaa.

1695
01:37:24,040 --> 01:37:26,080
Isbaanishku wuu lumin karaa,
Jarmalku wuu lumin karaa

1696
01:37:27,400 --> 01:37:31,080
Laakiin halkan Tamizh Nadu,
Tamizh waligiis ma lumin

1697
01:37:46,040 --> 01:37:47,480
Ma luntay 40 milyan?

1698
01:37:48,280 --> 01:37:52,680
Waxaad keentay 10 milyan oo waxaad lumisay 40 milyan!
Maxaad u muujisay wax badan?

1699
01:37:53,720 --> 01:37:57,000
Saaxiibkeygii hore waxa uu u dhawaqayaa dhalaal iyo qorrax.

1700
01:37:57,400 --> 01:37:58,600
Waxaad mooddaa caajisnimo.

1701
01:37:58,640 --> 01:38:01,320
"Tamizh, lahjada ugu macaan dhammaan..."

1702
01:38:01,840 --> 01:38:09,080
"Tamizh, Tamizhkan wanaagsan;
Waanu ilaalin doonaa noloshayda. ”…

1703
01:38:17,080 --> 01:38:19,680
Uma baahni qubeyska ilmaha hadda!

1704
01:38:20,360 --> 01:38:22,800
Ilmuhu wuu na maqli karaa
hadda hadlaya.

1705
01:38:22,840 --> 01:38:23,760
Wax dheh.

1706
01:38:28,160 --> 01:38:29,960
Ha aaminin qoyskaaga.

1707
01:38:32,760 --> 01:38:34,160
Taasi waa waxa aad leedahay?

1708
01:38:34,480 --> 01:38:35,720
Waxa aan aqaanay uun baan idhi.

1709
01:38:49,120 --> 01:38:50,440
waan baxayaa markaa.
Haye, eedo!

1710
01:38:50,680 --> 01:38:51,520
is arag Yamuna.

1711
01:38:51,560 --> 01:38:53,440
Waa maxay sababtu? Aad bay u daahday.

1712
01:38:53,440 --> 01:38:54,440
Joog oo ka bax subaxdii.

1713
01:38:54,640 --> 01:38:56,920
Maya, eedo!
dib ayaan usoo laaban doonaa

1714
01:38:56,960 --> 01:38:57,680
Hagaag!

1715
01:38:57,880 --> 01:38:59,360
Meeshu maaha
xataa raaxo ku filan.

1716
01:38:59,440 --> 01:39:00,080
Way fiicantahay

1717
01:39:00,400 --> 01:39:02,080
Maya wax caynkaas ah!

1718
01:39:02,240 --> 01:39:02,920
Joog dheer?

1719
01:39:03,040 --> 01:39:04,600
Waxaan isticmaali karaa shirkadda, sidoo kale.

1720
01:39:07,880 --> 01:39:08,920
Hagaag, waan joogi doonaa

1721
01:39:28,600 --> 01:39:31,120
Halkan kuma seexan kartid!
Halkan waxaa ku yaal kaneeco.

1722
01:39:31,920 --> 01:39:33,920
Saaxiibadaada gudaha ayaa ku raaxaysan.

1723
01:39:34,040 --> 01:39:35,200
- Ha werwerin.
- Kaalay!

1724
01:39:35,600 --> 01:39:36,320
Taasi waa nacasnimo.

1725
01:39:36,440 --> 01:39:37,320
waan arkay.

1726
01:39:37,320 --> 01:39:39,600
Waxaan ku arkay adigoo sariirteeda diyaarinaysa
iyadoo taxadar badan leh!

1727
01:39:40,800 --> 01:39:43,440
Mid waa inuu marti u yahay martida, sax?

1728
01:39:47,640 --> 01:39:48,440
I eeg.

1729
01:39:50,240 --> 01:39:51,320
Indhahayga fiiri

1730
01:39:53,880 --> 01:39:57,480
Miyaadan weli dareenkeeda u hayn?

1731
01:39:57,520 --> 01:39:58,680
Waad waalan tahay!

1732
01:39:59,840 --> 01:40:01,200
Markaa ma aad diidin.

1733
01:40:03,440 --> 01:40:04,920
Kaliya waan ku jeclahay adiga.

1734
01:40:05,440 --> 01:40:06,840
Haa, sax

1735
01:40:11,120 --> 01:40:12,000
waan ku jeclahay xaas.

1736
01:40:12,040 --> 01:40:13,360
Waa yaa, yaa!

1737
01:40:14,320 --> 01:40:15,440
Maqalka markii ugu horeysay.

1738
01:40:15,480 --> 01:40:17,200
Welina ma maqal xataa hal mar.

1739
01:40:17,200 --> 01:40:18,920
Fiican, waan ku jeclahay.

1740
01:40:18,960 --> 01:40:20,680
Wow, si Romantic ah!

1741
01:41:18,040 --> 01:41:18,960
Aaway cuntadii?

1742
01:41:20,200 --> 01:41:21,960
Maxaad sidan u samayn lahayd?

1743
01:41:21,960 --> 01:41:24,960
Adigu naftaada ayaad la hadlaysaa
sidii qof waalan!

1744
01:41:25,000 --> 01:41:28,160
Ogow sababta aanan hooyadaa u sheegin
tan ku saabsan?

1745
01:41:29,080 --> 01:41:33,080
Hadday garan lahayd inaad walaalkeed dishay...

1746
01:41:39,520 --> 01:41:41,560
Lacagtu waxay kaa dhigi kartaa qani.

1747
01:41:41,600 --> 01:41:43,920
Laakiin sidoo kale way ku waali kartaa.

1748
01:41:44,280 --> 01:41:46,200
Lacagtu waxay kaa dhigi kartaa qani.

1749
01:41:46,400 --> 01:41:48,720
Laakiin sidoo kale way ku waali kartaa.

1750
01:41:49,520 --> 01:41:50,440
Markaa, saaxiib…

1751
01:41:50,840 --> 01:41:52,880
Miyaan runta la kala sheegi karin?

1752
01:41:53,680 --> 01:41:56,240
Qof kastaa wuxuu u malaynayaa inaad waalan tahay?

1753
01:41:56,280 --> 01:41:58,400
Maqashay inaad naftaada la hadlayso.

1754
01:41:58,800 --> 01:42:01,240
Waxaa fiicnaan lahayd inaad aragto dhakhtar maskaxeed oo wanaagsan, nin yahow.

1755
01:42:28,040 --> 01:42:28,520
Adeer!

1756
01:42:29,560 --> 01:42:31,040
Maxaad sidan u samaysay?

1757
01:42:31,840 --> 01:42:33,920
Maxaan waligey kugu sameeyay?

1758
01:42:33,960 --> 01:42:36,720
Waxaad keentay qoyskaygii waddooyinka!

1759
01:42:38,360 --> 01:42:40,880
Maxaad lacag ugu hunguri weyn tahay?

1760
01:42:40,880 --> 01:42:42,720
Waad i dishay!

1761
01:42:44,440 --> 01:42:45,000
Kaalay

1762
01:42:45,040 --> 01:42:46,160
Kaalay, igu soo biir!

1763
01:42:46,520 --> 01:42:47,400
ii kaalay!

1764
01:42:47,440 --> 01:42:49,600
- Adeer!
- ii kaalay!

1765
01:43:09,560 --> 01:43:10,360
Tamizh!

1766
01:43:38,200 --> 01:43:39,240
Maxaad sidan u samaynaysaa?

1767
01:43:41,080 --> 01:43:43,440
Aad ayaan u farxay. si nabad ah.

1768
01:43:44,600 --> 01:43:46,120
Lacag ma haysanay markaa?

1769
01:43:47,600 --> 01:43:50,320
waan ku lahaa, waad i lahayd.
Waxaan leenahay qof walba.

1770
01:43:51,600 --> 01:43:52,880
Hadda cidna ma aadan haysan.

1771
01:43:54,800 --> 01:43:56,960
Maxaad lacag u jeceshahay
in ka badan dhammaanteen?

1772
01:44:00,240 --> 01:44:04,480
Iskuma dayo in aan lacagtaas qabsado
dantayda ninyahow.

1773
01:44:05,120 --> 01:44:08,840
Waa inaan lacagtan u soo celiyaa sarkaalka
oo caddeeyo in aabahay uusan dambi lahayn!

1774
01:44:09,280 --> 01:44:09,960
Waa intaas.

1775
01:44:14,560 --> 01:44:19,240
Laakiin haddii aad maskaxdaada lumiso,
noloshaada iyo farxadaada ku saabsan...

1776
01:44:22,840 --> 01:44:23,720
ma rabo

1777
01:44:26,000 --> 01:44:28,080
Aabbahay soo celin mayso.

1778
01:44:34,680 --> 01:44:36,800
Lacagta inteeda kale waan ku siinayaa.

1779
01:44:37,480 --> 01:44:38,360
Adiga ayaa haya.

1780
01:44:40,800 --> 01:44:41,400
waan ka baxay

1781
01:44:51,320 --> 01:44:51,880
Eedo…

1782
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
I cafi!

1783
01:44:53,560 --> 01:44:55,560
Waxa aan hungureeyey lacag.

1784
01:44:56,080 --> 01:44:58,160
Uma malaynayn adeer inuu is dili doono.

1785
01:44:58,640 --> 01:45:01,640
Waxaan rabay inaan isticmaalo lacagta
ganacsi oo u soo celi.

1786
01:45:01,840 --> 01:45:04,840
Laakiin markii adeer dhintay,
Waxaan idhaahdo garan waayay!

1787
01:45:06,240 --> 01:45:07,240
I cafi, eedo.

1788
01:45:09,640 --> 01:45:10,160
Saaxiib…

1789
01:45:10,320 --> 01:45:12,080
Aad baan uga xishoonayaa inaan ku wajaho.

1790
01:45:12,520 --> 01:45:13,440
I cafi!

1791
01:45:13,880 --> 01:45:14,720
waan ka xumahay

1792
01:45:15,560 --> 01:45:18,880
Dhammaan waxay u muuqdeen sax waqtigaas.
Laakiin waan qaldanaa.

1793
01:45:19,280 --> 01:45:21,120
waan qaldanaa
waan ka xumahay!

1794
01:45:21,960 --> 01:45:22,600
waan ka xumahay!

1795
01:45:24,600 --> 01:45:25,280
Soo gal

1796
01:45:27,720 --> 01:45:28,720
Oh, Tamizh!

1797
01:45:29,000 --> 01:45:30,320
Soo gal
fadhiiso.

1798
01:45:30,680 --> 01:45:32,600
Waxa iga maqan 50 milyan.

1799
01:45:34,000 --> 01:45:36,560
Fadlan ku dhawaaq in faylka
waa la helay.

1800
01:45:36,920 --> 01:45:38,280
Shaqadaydiina ii soo celi, mudane.

1801
01:45:38,960 --> 01:45:41,320
meeshaada waan u soo gudbi doonaa
fiidkii oo lacagta iska tuur.

1802
01:45:43,160 --> 01:45:43,840
Eeg...

1803
01:45:44,920 --> 01:45:46,160
Aan heshiino.

1804
01:45:47,360 --> 01:45:48,880
Waxaad haysan kartaa 50 milyan.

1805
01:45:49,960 --> 01:45:52,960
500 milyan ayaan ku sameeyay faylka maqan.

1806
01:45:52,960 --> 01:45:57,880
Ma xisaabin karo faylkan hadda.
Mana soo celin karo shaqadaadii.

1807
01:45:58,000 --> 01:46:00,520
Taa beddelkeeda, 50kan milyan hayso.

1808
01:46:01,000 --> 01:46:04,440
Waad degi kartaa
Taasna waan soo afjari karaa.

1809
01:46:05,160 --> 01:46:06,280
Aad ha uga fikirin.

1810
01:46:06,720 --> 01:46:09,320
Xataa haddii aad noloshaada oo dhan aflagaadaysay,
xataa ma samayn kartid 10 milyan.

1811
01:46:09,520 --> 01:46:11,560
Mar dambe ma heli doontid nasiib badan.

1812
01:46:11,600 --> 01:46:13,520
maxaad nimankaas u dirtay
si aad lacagta u hesho, haddaba?

1813
01:46:13,520 --> 01:46:15,880
Si aanad halkan u soo galin
lacagta leh.

1814
01:46:16,320 --> 01:46:18,600
Waa inaan kuu jawaabaa!

1815
01:46:19,680 --> 01:46:20,440
Maxaa dhahay?

1816
01:46:21,600 --> 01:46:25,680
Waad degi kartaa
Arrimahaasna waan ka nastaa.

1817
01:46:26,720 --> 01:46:29,120
Waxaad dhigaysaa qiimo dhan 50 milyan
nolosha aabbahay?

1818
01:46:30,160 --> 01:46:32,920
- Qof kastaa lacag kuma raadsado.
- Waa maxay sababta?

1819
01:46:33,240 --> 01:46:34,560
Maxaa ka weyn lacagta?

1820
01:46:37,880 --> 01:46:41,320
Faylku waa inuu soo noqdaa subaxda
Iyo shaqadayda, sidoo kale.

1821
01:46:41,800 --> 01:46:43,760
- Ama haddii kale…
- Mise waa maxay?

1822
01:46:44,320 --> 01:46:45,760
Waxba iguma samayn kartid.

1823
01:46:46,040 --> 01:46:47,680
Laakiin waan ku burburin karaa.

1824
01:46:49,320 --> 01:46:51,040
Qofna ma burburin karo Tamizh.

1825
01:46:51,360 --> 01:46:52,280
Isku day sida ugu fiican.

1826
01:47:00,200 --> 01:47:01,920
Ma 50 milyan uun buu diiday?

1827
01:47:02,720 --> 01:47:03,760
Isagu ma libxi doono.

1828
01:47:03,880 --> 01:47:05,320
Wuxuu u baahan yahay daawaynta gacan ka hadalka ah.

1829
01:47:09,880 --> 01:47:11,880
- Hello?
- Foosha ayaa igu bilaabatay.

1830
01:47:12,200 --> 01:47:14,160
- Oo hooyadii waxay u baxday macbudka.
- waan imanayaa!

1831
01:47:31,680 --> 01:47:32,440
Maya…

1832
01:47:32,480 --> 01:47:33,280
Maya!

1833
01:47:35,280 --> 01:47:36,800
Ha ku dhufan isaga. Fadlan!

1834
01:47:41,120 --> 01:47:41,760
Caawin!

1835
01:47:42,320 --> 01:47:43,560
Qof, caawi!

1836
01:50:08,680 --> 01:50:11,920
Waxay ahayd inaad ogolaato shuruudahayga.
qalad baad samaysay

1837
01:50:11,920 --> 01:50:12,600
Wiilka...

1838
01:50:13,480 --> 01:50:16,600
Ma ahayn inaan shalay ku sii daayo.
Laakiin waad ka tagtay.

1839
01:50:17,160 --> 01:50:19,160
igama fogaan kartid.

1840
01:50:19,200 --> 01:50:21,640
Meelna uma socdo.
waan sugi doonaa

1841
01:50:21,880 --> 01:50:23,040
Laakiin waxaad aadaysaa xabsiga.

1842
01:50:23,880 --> 01:50:25,840
waxba ma haysatid
in xabsiga la ii diro.

1843
01:50:25,960 --> 01:50:28,600
Fadlan ma daar kartaa TV-gaga
oo la soco wararka?

1844
01:50:31,400 --> 01:50:32,120
Haa, mudane.

1845
01:50:32,720 --> 01:50:33,800
Waxaan dhihi doonaa sida ay tahay.

1846
01:50:33,840 --> 01:50:35,440
Damiirkaygu wuu i dilayaa.

1847
01:50:35,880 --> 01:50:37,960
Sarkaal sare oo iga tirsan, Mr. Prakash Kumar…

1848
01:50:38,360 --> 01:50:43,200
Eedaymo been abuur ah Mr. Vijayraghavan
ee xaday faylka Devanathan.

1849
01:50:43,520 --> 01:50:46,600
Aan xamili karin eedda,
wuu is dilay.

1850
01:50:47,120 --> 01:50:48,480
Waxay u shaqeysay dhanka Mr. Prakash.

1851
01:50:49,840 --> 01:50:51,200
caddayn ma heshay?

1852
01:50:51,280 --> 01:50:52,440
Caddeyn?

1853
01:50:52,680 --> 01:50:54,240
Waxaan ahaa kaaliye wax walba.

1854
01:50:54,440 --> 01:50:55,480
Waxaan ahay goob-jooge.

1855
01:51:02,480 --> 01:51:04,480
Anigoo yaaban sidaan u jiiday
dhankayga?

1856
01:51:04,960 --> 01:51:06,080
Lacag.

1857
01:51:06,480 --> 01:51:08,040
Waxaan kugu garaacay ciyaartaada.

1858
01:51:08,720 --> 01:51:11,880
Waxaan ku laaluushay 50-kii milyan
si uu u qirto.

1859
01:51:12,400 --> 01:51:13,280
Lacagtaada…

1860
01:51:13,720 --> 01:51:15,560
Shaydaan kuu noqday.

1861
01:51:16,160 --> 01:51:18,000
Lacag badan ayaa dhib badan leh.

1862
01:51:19,040 --> 01:51:19,760
nabad gelyo!

1863
01:51:27,880 --> 01:51:28,520
Doqon!

1864
01:51:28,560 --> 01:51:29,760
Maxaad u sheegtay saxaafadda?

1865
01:51:29,760 --> 01:51:31,360
Xabsi baad ila gelaysaa.

1866
01:51:31,440 --> 01:51:34,720
Mudane, 500 oo milyan baad bililiqesatay
waxayna igu soo tuureen ilaa 500 oo kun.

1867
01:51:34,800 --> 01:51:36,400
Wiilku wuxuu i siiyay 50 milyan hadda.

1868
01:51:36,680 --> 01:51:40,240
Haddii aan ku sii ahaado laadkaaga dhinac
nolosheyda inta ka dhiman, wax badan ma sameyn doono!

1869
01:52:12,920 --> 01:52:13,480
Bye!

1870
01:52:20,800 --> 01:52:21,480
Sug!

1871
01:52:22,240 --> 01:52:23,480
Sug!

1872
01:52:30,640 --> 01:52:31,840
Qadadaadii waad ilawday.

1873
01:52:33,560 --> 01:52:34,160
Mahadsanid.

1874
01:52:35,040 --> 01:52:35,640
Hello!

1875
01:52:36,600 --> 01:52:38,680
- Waa maxay?
Guriga miyaydaan ii qaadin?

1876
01:52:39,120 --> 01:52:40,920
Uur baad ahayd markaa!

1877
01:52:40,960 --> 01:52:42,760
Haddaan hadda ku sido,
maxay dadku u malayn lahaayeen?

1878
01:52:42,800 --> 01:52:43,760
Dib u soco, okay?

1879
01:52:51,800 --> 01:52:53,280
Runtii ma ilaaway qadadaadii, huh?

1880
01:52:53,280 --> 01:52:55,600
Maya. Waxaad haysay sanduuqa.
Maxaad u siin wayday?

1881
01:52:56,280 --> 01:52:59,040
Miyaysan islaantan odayga ahi malaynayn
waa la karaahiyo?

1882
01:52:59,040 --> 01:53:00,960
Laakiin ma qaadi karo iyada!


